dear John (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dear John" is een uitdrukking die vaak als een eigennamenphrase wordt gebruikt. In deze context is "Dear" een bijvoeglijk naamwoord en "John" een eigennaam (voornaam).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "Dear John" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /dɪr dʒɒn/

Vertaalopties voor Nederlands

"Dear John" kan in het Nederlands worden vertaald naar "Beste John". Deze uitdrukking wordt soms ook letterlijk gebruikt in contexten waarin iemand een brief of bericht aan iemand met de naam John begint.

Betekenis en Gebruik

"Dear John" is een veelgebruikte aanhef in formele correspondentie, zoals brieven en e-mails. Het kan echter ook verwijzen naar een specifieke context, namelijk een "Dear John letter," wat een brief is waarin de schrijver de relatie met de ontvanger beëindigt.

• Gebruik: In schriftelijke communicatie is het zeer gebruikelijk, maar het kan ook in mondelinge communicatie worden genoemd als men het over beëindigingen van relaties heeft.
• Frequentie: Het gebruik van de phrase "Dear John" is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven Engels, vooral in de context van relaties.

Voorbeeldzinnen

1. "Dear John, I hope this letter finds you well."
   "Beste John, ik hoop dat deze brief je goed bereikt."

2. "I received a Dear John letter last week."
   "Ik ontving vorige week een Dear John brief."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Dear John" is vaak verbonden met een specifieke idiomatische betekenis in het Engels. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Receiving a Dear John letter can be very painful."
   "Een Dear John brief ontvangen kan erg pijnlijk zijn."

2. "She didn’t want to give him a Dear John letter, but she felt it was necessary."
   "Ze wilde hem geen Dear John brief geven, maar ze vond het noodzakelijk."

3. "They say every relationship ends with a Dear John letter."
   "Ze zeggen dat elke relatie eindigt met een Dear John brief."

4. "After he read the Dear John letter, he knew it was really over."
   "Nadat hij de Dear John brief had gelezen, wist hij dat het echt voorbij was."

5. "Writing a Dear John letter is never easy."
   "Een Dear John brief schrijven is nooit makkelijk."

Etymologie

De oorsprong van de term "Dear John letter" dateert uit de vroege 20e eeuw en verwijst specifiek naar het idee van een brief die aan een partner wordt geschreven om een relatie te beëindigen, vaak terwijl de ontvanger op militaire of lange afstand is. De term werd populair door verhalen en liedjes die dergelijke situaties verwerkten.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: "Break-up letter" (uit een relatie stapbrief), "Goodbye letter" (afscheidsbrief)
• Antoniemen: "Love letter" (liefdesbrief), "Commitment letter" (verbintenissbrief)

Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op de frase "Dear John", inclusief de betekenis, gebruik, voorbeeldzinnen, en meer contextuele achtergronden.