"Deep night" is een samengestelde frase die bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord ("deep") en een zelfstandig naamwoord ("night"). In de context van gebruik fungeert het als een zelfstandig naamwoord.
/diːp naɪt/
"Deep night" verwijst naar het late uur van de nacht, vaak wanneer het stil en donker is. Het wordt vaak gebruikt in poëtische of beschrijvende contexten om een gevoel van isolatie of mysterie over tebrengen. Het woord heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie en komt vaker voor in geschreven teksten, zoals poëzie en literatuur, dan in spreektaal.
Het bos was griezelig stil tijdens de diepe nacht, als of het zijn adem in hield.
He wandered alone, lost in thought, through the deep night.
"Deep night" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen. Echter, het concept van de nacht en zijn diepten wordt vaak in literaire en poëtische uitdrukkingen gebruikt.
In de dode van de nacht kunnen vreemde geluiden door de stilte weerkaatsen.
She felt a sense of peace in the quiet of the night.
Ze voelde een gevoel van vrede in de stilte van de nacht.
The darkest hour is just before dawn.
Het woord "deep" is afkomstig van het Oudengelse "deop," wat "diep" of "ver" betekent. "Night" komt van het Oudengelse "niht," dat betrekking had op de donkere periode van de dag.
De combinatie van deze woorden roept een specifieke sfeer en tijd van de dag op, die niet alleen letterlijk is, maar ook emotioneel of symbolisch kan worden geïnterpreteerd.