"Delayed healing" is een combinatie van twee woorden:
- "Delayed" is een bijvoeglijk naamwoord.
- "Healing" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "delayed healing" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is:
/dɪˈleɪd ˈhiːlɪŋ/
"Delayed healing" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vertraagde genezing".
"Delayed healing" verwijst naar een situatie waarin het genezingsproces vertragend is of moeilijker wordt dan normaal. Dit kan voorkomen bij verwondingen, operaties of medische aandoeningen waarbij het lichaam niet zoals verwacht herstelt. Het wordt vaak gebruikt in medische contexten, zowel in gesproken als geschreven taal. Het gebruik van deze term is frequent in medische rapporten, doktersgesprekken en wetenschappelijke literatuur.
The patient experienced delayed healing after the surgery.
(De patiënt ervaarde vertraagde genezing na de operatie.)
Factors such as infection can lead to delayed healing of wounds.
(Factoren zoals infectie kunnen leiden tot vertraagde genezing van wonden.)
Hoewel "delayed healing" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante woorden en uitdrukkingen in de geneeskunde.
Healer’s touch (De aanraking van de genezer): Many believe that a healer's touch can facilitate delayed healing.
(Velen geloven dat de aanraking van een genezer vertraagde genezing kan bevorderen.)
On the road to recovery (Op weg naar herstel): After experiencing delayed healing, he is finally on the road to recovery.
(Na vertraagde genezing is hij eindelijk op weg naar herstel.)
Put on hold (In de wacht gezet): Her treatment was put on hold due to delayed healing.
(Haar behandeling werd in de wacht gezet vanwege vertraagde genezing.)