demi-official letter (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Benoemde term" is een samenstelling van de woorden "demi" (een bijvoeglijk naamwoord) en "official" (een bijvoeglijk naamwoord) met het zelfstandig naamwoord "letter". Samen vormt het een zelfstandig naamwoord: "demi-official letter".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie is: /ˈdɛmi əˈfɪʃəl ˈlɛtər/

Vertaalopties voor Nederlands

De term "demi-official letter" kan vertaald worden als "deeltijd officiële brief" of "halfofficiële brief".

Betekenis en Gebruik

Een "demi-official letter" verwijst naar een type correspondentie dat niet volledig officieel is, maar wel officiële kwaliteiten heeft. Het wordt vaak gebruikt in communicaties waar enige mate van formaliteit vereist is, maar waar het niet volledig voldoet aan de strikte eisen voor officiële documenten. Dit soort brieven worden veelal gebruikt in diplomatieke en zakelijke contexten. Het gebruik ervan is frequent in situaties waarin een ongeformaliseerde, maar toch serieuze communicatie tussen entiteiten vereist is.

Voorbeeldzinnen: - The ambassador issued a demi-official letter to express concerns about the recent treaty negotiations. - De ambassadeur verstuurde een demi-official letter om zorgen te uiten over de recente verdragsonderhandelingen. - A demi-official letter was sent to the stakeholders to update them on the project's progress. - Een demi-official letter werd naar de belanghebbenden gestuurd om hen te informeren over de voortgang van het project.

Idiomatische Uitdrukkingen

De term "demi-official letter" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar kan deel uitmaken van discussies over correspondentie en diplomatik, en kan impliciet verwijzen naar situaties waarin een balans tussen formaliteit en informele communicatie vereist is. Hieronder enkele voorbeelden:

• In the world of diplomacy, sending a demi-official letter can sometimes be more effective than a formal telegram.
• In de wereld van de diplomatie kan het verzenden van een demi-official letter soms effectiever zijn dan een formele telegram.
• He preferred a demi-official letter for communicating sensitive information without the weight of formal protocol.
• Hij gaf de voorkeur aan een demi-official letter voor het communiceren van gevoelige informatie zonder de last van formele protocollen.
• The demi-official letter paved the way for further discussions on the bilateral agreement.
• De demi-official letter effende de weg voor verdere gesprekken over de bilaterale overeenkomst.

Etymologie

Het voorvoegsel "demi-" komt uit het Frans en betekent "half" of "deeltijds". Het woord "official" komt uit het Latijn "officium", wat "taak" of "plichten" betekent. "Letter" komt van het Latijnse "littera", wat "teken" of "schrift" betekent. Samen vormend duidt de term op een communicatiestijl die enige mate van officiële status heeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Halfofficiële correspondentie - Semi-officieel bericht

Antoniemen: - Officiële brief - Informele brief

De term "demi-official letter" illustreert een brug tussen formele en informele communicatie, wat het een vaak nuttige optie maakt in bepaalde professionele en diplomatieke contexten.