dense-flowered John's-wood (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dense-flowered John's-wood" is een samengestelde term die verwijst naar een specifieke soort plant, en de term kan als een zelfstandig naamwoord worden beschouwd.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is:
/dɛns ˈflaʊərd dʒɒnz wʊd/

Vertaalopties voor Nederlands

De term "dense-flowered John's-wood" kan vertaald worden als "dichtbloemige John’s-hout".

Betekenis en Gebruik

"Dense-flowered John's-wood" verwijst naar een type plant binnen de Hypericum-soort, die bekend staat om zijn dichte bloemen en het gebruik in tuinen en landschappen. Het gebruik van deze soort is vooral prominent in tuinen vanwege de decoratieve en esthetische waarde.

In het Engels wordt deze term minder frequent gehoord, vooral in gespecialiseerde contexten zoals botanica of tuinieren. Het komt vaker voor in geschreven tekst, zoals tuingidsen en flora-onderzoeken, dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

• The gardener decided to plant dense-flowered John's-wood along the pathway for added color.
  (De tuinman besloot dichtbloemige John's-hout langs het pad te planten voor extra kleur.)

• Dense-flowered John's-wood is known for attracting various pollinators to the garden.
  (Dichtbloemige John's-hout staat bekend om het aantrekken van verschillende bestuivers naar de tuin.)

Idiomatische Uitdrukkingen

De term "dense-flowered John's-wood" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen. Echter, planten in het algemeen worden soms gebruikt in metaforen of uitdrukkingen over groei, bloei en schoonheid.

Voorbeeldzinnen

• Just like dense-flowered John's-wood brightens up the garden, a positive attitude can brighten your day.
  (Net zoals dichtbloemige John's-hout de tuin opvrolijkt, kan een positieve houding je dag opvrolijken.)

Etymologie

De naam "John's-wood" is afgeleid van de botanische naam van het geslacht Hypericum, dat in het Nederlands vaak "Sint-Janskruid" wordt genoemd. Het deel "dense-flowered" beschrijft de kenmerken van de plant, waarbij "dense" verwijst naar de dichtheid van de bloemen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
- Hypericum - Sint-Janskruid

Antoniemen:
Er zijn geen rechtstreekse antoniemen voor "dense-flowered John's-wood", aangezien het specifiek verwijst naar een bepaalde plant. Algemeen gesproken zouden anti-planten termen kunnen zijn zoals "verwelkt" of "dood".

De bovenstaande informatie biedt een uitgebreid overzicht van "dense-flowered John's-wood", inclusief betekenis, gebruik, etymologie, en meer.