De woorden "departure from normality" vormen een uitdrukking, waarbij "departure" een zelfstandig naamwoord is, "from" een voorzetsel, en "normality" ook een zelfstandig naamwoord is.
/dɪˈpɑrtʃər frəm nɔrˈmælɪti/
"departure from normality" kan vertaald worden als "afwijking van normaliteit".
"Departure from normality" verwijst naar een situatie, gebeurtenis of toestand die verschilt van wat als normaal wordt beschouwd. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in statistiek, psychologie en verschillende wetenschappen om te beschrijven hoe een waargenomen waarde of gedrag afwijkt van een gemiddelde of typische waarde. Het is een formele uitdrukking die meer voorkomt in geschreven context, zoals academische artikelen, rapporten en statistische analyses, dan in alledaags gesproken taalgebruik.
The recent trends in healthcare indicate a departure from normality that may affect future policies.
(De recente trends in de gezondheidszorg geven een afwijking van normaliteit aan die toekomstige beleidsmaatregelen kan beïnvloeden.)
Researchers noted a significant departure from normality in the data collected during the experiment.
(Onderzoekers merkten een significante afwijking van normaliteit op in de gegevens die tijdens het experiment zijn verzameld.)
Hoewel "departure from normality" niet vaak voorkomt als een vast onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, kunnen er toch enkele concepten genoemd worden waarin een soortgelijke betekenis wordt overgebracht:
"Out of the ordinary" - This event was really out of the ordinary for our town.
(Dit evenement was echt buitengewoon voor onze stad.)
"Breaking the mold" - The artist is breaking the mold with her unique approach to painting.
(De kunstenares doorbreekt het patroon met haar unieke benadering van schilderen.)
"A whole new ballgame" - The introduction of the new technology has created a whole new ballgame for the industry.
(De introductie van de nieuwe technologie heeft een heel nieuwe situatie gecreëerd voor de industrie.)
Het woord "departure" komt van het Latijnse woord "departura", wat "weggaan" of "afscheid" betekent. "Normality" is afgeleid van "normal", dat komt van het Latijnse "normalis", wat "regelmatig" of "volgens een norm" betekent. Deze termen zijn in de loop der tijd samengevoegd in het Engels om deze specifieke betekenis van afwijking van de gevestigde norm te vormen.
Deze synoniemen en antoniemen helpen om verschillende nuances van het concept van "afwijking van normaliteit" te begrijpen.