"Departure from tradition" bestaat uit een zelfstandig naamwoord ("departure") en een voorzetselgroep ("from tradition"). Gezamenlijk verwijzen ze naar een actie of situatie waarbij men afwijkt van gangbare of bekende gewoonten en praktijken.
/deˈpɑrtʃər frʌm trəˈdɪʃən/
"Departure from tradition" verwijst naar het proces of de actie van het afstand nemen van conventionele of traditionele normen en waarden. Het wordt vaak gebruikt om veranderingen te beschrijven in verschillende contexten zoals cultuur, kunst, sociale normen of bedrijfsstrategieën. De frequentie van gebruik kan variëren; het lijkt meer te worden gebruikt in geschreven contexten, zoals artikelen of academische werken, dan in dagelijkse mondelinge spraak, hoewel het ook in meer serieuze gesprekken voorkomt.
Het nieuwe beleid vertegenwoordigt een aanzienlijke afwijking van de traditie, met als doel de organisatie te moderniseren.
Many viewed the artist’s latest exhibition as a departure from tradition, showcasing contemporary themes.
"Departure from tradition" kan ook voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
De beslissing om zonder papier verder te gaan was een gedurfde afwijking van de traditie, die de manier waarop we communiceren veranderde.
This company's departure from tradition has inspired others in the industry to innovate as well.
Deze afwijking van de traditie van het bedrijf heeft anderen in de industrie geïnspireerd om ook te innoveren.
The festival's departure from tradition included new activities that appealed to a younger audience.
Het woord "departure" komt van het Oud-Franse "departir", wat "weggaan" betekent, en heeft zijn oorsprong in het Latijnse "departire", wat "verdelen" en "weggaan" betekent. "Tradition" is afkomstig van het Latijnse "traditio", wat "overlevering" of "overdracht" betekent, afgeleid van "tradere", wat "overdragen" of "geven" betekent.