dichromatopsia (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Dichromatopsia is een zelfstandig naamwoord (noun).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "dichromatopsia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˌdaɪ.kroʊ.məˈtɒp.si.ə/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "dichromatopsia" vertaald worden als "dichromatopsie", wat ook een technisch en medisch begrip is.

Betekenis en gebruik

Dichromatopsia verwijst naar een visuele aandoening waarbij een persoon slechts twee van de drie primaire kleuren kan waarnemen. Dit komt vaak voor in het geval van kleurenblindheid, waarbij de capaciteit om bepaalde kleuren (met name rood en groen) te zien is verminderd. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in medische en wetenschappelijke contexten, dus het komt vaker voor in geschreven tekst dan in gesproken taal. De gebruiksfrequentie is relatief laag in de dagelijkse spraak, maar kan hoog zijn in gespecialiseerde beroepsvelden.

• Voorbeeldzin 1: "Patients with dichromatopsia may struggle to distinguish between red and green."

• Vertaling: "Patiënten met dichromatopsie kunnen moeite hebben om onderscheid te maken tussen rood en groen."

• Voorbeeldzin 2: "Research on dichromatopsia helps in understanding the broader spectrum of color vision deficiencies."

• Vertaling: "Onderzoek naar dichromatopsie helpt bij het begrijpen van het bredere spectrum van kleurzichtstoornissen."

Idiomatische uitdrukkingen

Dichromatopsia zelf is geen gebruikelijk onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Engels, maar hier zijn enkele uitdrukkingen die betrekking hebben op kleurperceptie in het algemeen:

• "Seeing red" - Refereert naar extreme boosheid.
• Voorbeeldzin: "When he realized he had been lied to, he was seeing red."

• Vertaling: "Toen hij besefte dat hij was voorgelogen, was hij woedend."

• "In the pink" - Betekent in goede gezondheid.

• Voorbeeldzin: "After his recovery from flu, he was in the pink again."

• Vertaling: "Na zijn herstel van de griep, was hij weer in topvorm."

• "Out of the blue" - Betekent dat iets onverwachts gebeurt.

• Voorbeeldzin: "She showed up out of the blue after years of no contact."
• Vertaling: "Ze verscheen ineens uit het niets na jaren zonder contact."

Etymologie

Het woord "dichromatopsia" is afgeleid van het Grieks. "Di-" betekent "twee", "chroma" betekent "kleur" en "-opsia" verwijst naar "zien". Samen vormen ze een term die verwijst naar het zien van slechts twee kleuren.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Kleurensblindheid (colors blindness), dichromasie
• Antoniemen: Trichromatie, normaal kleurzicht (normal color vision)

Door deze secties te structureren, wordt het duidelijk hoe dichromatopsia in de Engelse en Nederlandse taal functioneert, evenals de context waarin het gebruikelijk is.