discontinuous flight (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Discontinuous flight" is een samenstelling van een bijvoeglijk naamwoord "discontinuous" en een zelfstandig naamwoord "flight".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "discontinuous flight" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /dɪsˈkɒntɪnʊəs flaɪt/

Vertaalopties voor Nederlands

"Discontinuous flight" kan vertaald worden naar het Nederlands als "onderbroken vlucht".

Betekenis en Gebruik

De term "discontinuous flight" verwijst naar een vlucht die bestaat uit meerdere segmenten of etappes, waarbij er onderbrekingen of tussenstops zijn. Het wordt vaak gebruikt in de luchtvaart en reisindustrie om te verwijzen naar reizen waarbij de passagiers van het ene vliegtuig naar het andere moeten overstappen, of waarbij er periodes van landing en wachten zijn.

De term wordt zowel in geschreven als gesproken Engels gebruikt, maar is meer gebruikelijk in technische en professionele contexten, zoals luchtvaartplannen en reisdocumentatie.

Voorbeeldzinnen

• The traveler enjoyed the advantages of a discontinuous flight to save on costs.

• De reiziger genoot van de voordelen van een onderbroken vlucht om kosten te besparen.

• For our trip to Europe, we had to book a discontinuous flight with a long layover in London.

• Voor onze reis naar Europa moesten we een onderbroken vlucht boeken met een lange tussenstop in Londen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel de term "discontinuous flight" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel worden opgenomen in bredere discussies over luchtvaart en transport. Hier zijn enkele voorbeelden:

• The travel agent recommended that I consider a discontinuous flight for better pricing options.

• De reisagent raadde me aan om een onderbroken vlucht te overwegen voor betere prijsopties.

• Navigating through a discontinuous flight itinerary can be challenging for first-time travelers.

• Het navigeren door een onderbroken vlucht kan uitdagend zijn voor reizigers die voor het eerst vliegen.

• A discontinuous flight may add extra time to your journey, so plan accordingly.

• Een onderbroken vlucht kan extra tijd aan uw reis toevoegen, dus plan dienovereenkomstig.

Etymologie

De samenstelling "discontinuous" komt van het Latijnse "dis-" wat "niet" betekent, en "continuus", wat "voortdurend" betekent. "Flight" is afkomstig van het Oudengelse "flyht", wat betrekking heeft op de act van vliegen of bewegen in de lucht.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen voor "discontinuous flight" kunnen zijn: - Underbroken vlucht - Segmentvlucht

Antoniemen zouden kunnen zijn: - Directe vlucht - Non-stop vlucht

Dit laatste verwijst naar een vlucht die rechtstreekse service biedt zonder tussenstop.