De woorden "disputable" en "diagnosis" zijn respectievelijk een bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord.
Disputable diagnosis verwijst naar een diagnose die niet definitief is en waarover meningen kunnen verschillen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in medische contexten waarbij de symptomen en de bijbehorende diagnose niet overeenkomen met de gebruikelijke criteria, of waar verschillende artsen tot verschillende conclusies kunnen komen.
Het gebruik van deze combinatie komt voornamelijk voor in geschreven teksten, zoals medische rapporten, artikelen, en discussies in de gezondheidszorg, waarbij de nauwkeurigheid van een diagnose ter discussie staat. Het is minder gebruikelijk in informele mondelinge communicatie.
De arts gaf een betwistbare diagnose die de patiënt in verwarring bracht over zijn toestand.
In complex cases, a disputable diagnosis can lead to further tests to confirm the illness.
In complexe gevallen kan een betwistbare diagnose leiden tot verdere tests om de ziekte te bevestigen.
The team of specialists debated the disputable diagnosis during their meeting.
Hoewel "disputable diagnosis" zelf niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele gerelateerde uitdrukkingen die de onzekerheid of verschillen in mening over diagnoses kunnen uitdrukken:
Neem altijd een betwistbare diagnose met een korreltje zout totdat je een tweede mening vraagt.
Second opinion - Dit is waar iemand een andere deskundige raadpleegt om een diagnose te bevestigen of te betwisten.
Na het ontvangen van een betwistbare diagnose besloot ze om een tweede mening te vragen bij een andere specialist.
Playing devil's advocate - Dit betekent dat iemand argumenten presenteert die tegen een gangbare opvatting ingaan, wat relevant kan zijn in discussie over een betwistbare diagnose.
Synoniemen: - Betwistbare diagnose: contested diagnosis, questionable diagnosis.
Antoniemen: - Definitieve diagnose: definitive diagnosis, conclusive diagnosis.