dissipation of time (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dissipation of time" is een combinatie van een zelfstandige naamwoord ("dissipation") en een voorzetsel ("of") gevolgd door een zelfstandig naamwoord ("time").

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "dissipation of time" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˌdɪsɪˈpeɪʃən əv taɪm/

Vertaalopties voor Nederlands

• Dissipatie van tijd

Betekenis en Gebruik

"Dissipation of time" verwijst naar het verspillen of verkwisten van tijd aan activiteiten die niet productief zijn of geen waarde toevoegen. Het kan worden gebruikt in zowel formele als informele contexten, maar komt vaker voor in geschreven teksten zoals artikelen, essays of rapporten dan in dagelijkse gesprekken.

De gebruiksfrequentie is relatief laag vergeleken met meer voorkomende uitdrukkingen die het onderwerp van tijdsbeheer of verspilling aanduiden.

Voorbeeldzinnen

1. The constant distractions at work led to a significant dissipation of time.

2. De constante afleidingen op het werk leidden tot een aanzienlijke dissipatie van tijd.

3. He realized that the dissipation of time spent on social media was hindering his productivity.

4. Hij realiseerde zich dat de dissipatie van tijd die hij op sociale media doorbracht, zijn productiviteit belemmerde.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "dissipation of time" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, de concepten van tijdsverlies en ondoelmatige besteding van tijd komen in andere vormen veelvuldig voor.

1. Waste of time
2. Spending the afternoon binge-watching TV was such a waste of time.

3. De middag doorbrengen met het bingewatchen van televisie was zo'n verspilling van tijd.

4. Time flies when you’re having fun

5. Time flies when you’re having fun, but the dissipation of time can occur when you're bored.

6. De tijd vliegt als je plezier hebt, maar de dissipatie van tijd kan optreden als je je verveelt.

7. Burning the midnight oil

8. Burning the midnight oil often leads to the dissipation of time that could have been spent more wisely.
9. Het 'oliebranden' leidt vaak tot een dissipatie van tijd die beter besteed had kunnen worden.

Etymologie

Het woord "dissipation" komt van het Latijnse "dissipare," wat "verstrooien" of "verdelen" betekent, samengesteld uit "dis-" wat "uit elkaar" betekent, en "supare," wat "verdeel" betekent. "Time" komt van het Oudfranse "teme" dat weer afkomstig is van het Latijnse "tempus," wat "tijd" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Squandering of time - Waste of time - Mismanagement of time

Antoniemen: - Efficient use of time - Time management - Productivity