double-faced (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "double-faced" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈdʌb.əl.feɪst/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Double-faced" kan worden vertaald naar het Nederlands als "dubbelzinnig" of "twee gezichten hebbend".

Betekenis en Gebruik

"Double-faced" verwijst naar iets of iemand die twee gezichten heeft, wat kan impliceren dat ze onbetrouwbaar of hypocriet zijn. Het kan ook verwijzen naar een object dat aan beide zijden gebruik kan worden of dat verschillende functies of uitzichten heeft. In het Engels komt het vaak voor in geschreven context, vooral in de media en literatuur, maar het kan ook als uitdrukking in gesproken taal worden gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. The politician was accused of being double-faced, changing his opinions based on who he was speaking to.

2. De politicus werd beschuldigd van dubbelzinnig gedrag, zijn meningen veranderend op basis van met wie hij sprak.

3. She bought a double-faced scarf which had a different color on each side.

4. Ze kocht een dubbelzijdige sjaal die aan elke kant een andere kleur had.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Double-faced" kan op verschillende manieren in idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. To show one's double-faced nature
   Although he seemed friendly, he soon showed his double-faced nature when he betrayed a colleague.

2. Hoewel hij vriendelijk leek, toonde hij al snel zijn dubbelzijdige aard toen hij een collega verried.

3. Double-faced politics
   The rally highlighted the double-faced politics of the government, promising change while ignoring the needs of the people.

4. De bijeenkomst benadrukte de dubbelzinnige politiek van de regering, beloofd verandering terwijl de behoeften van de mensen werden genegeerd.

5. Living with a double-faced persona
   Many celebrities struggle with living a double-faced persona, trying to maintain a public image while dealing with personal issues.

6. Veel beroemdheden worstelen met het leven met een dubbelzijdig imago, terwijl ze proberen een publiek imago te behouden terwijl ze met persoonlijke problemen omgaan.

Etymologie

Het woord "double-faced" is samengesteld uit de Engelse woorden "double", wat "tweemaal" of "dubbel" betekent, en "faced", dat komt van "face", wat "gezicht" betekent. De oorsprong van het woord ligt in het idee dat iets twee gezichten heeft, wat kan duiden op meerdere betekenissen of karakters.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
1. Hypocritical
2. Two-faced
3. Deceitful

Antoniemen:
1. Honest
2. Sincere
3. Straightforward