double-flowering lilac (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Double-flowering lilac" is een samenstelling die functioneert als een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈdʌb.əl ˈflaʊ.ər.ɪŋ ˈlaɪ.læk/

Vertaalopties voor Nederlands

"Double-flowering lilac" wordt in het Nederlands vertaald als "dubbelbloeiende lila".

Betekenis en Gebruik

Double-flowering lilac verwijst naar een soort lila (Syringa) die bekend staat om zijn volle, dubbele bloemen. Deze planten zijn populair in tuinen vanwege hun esthetische aantrekkingskracht en geur. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van tuinieren, botanisch onderzoek en plantenverzorging. De frequentie van gebruik is hoger in geschreven contexten, zoals tuinierhandboeken of flora catalogi, dan in dagelijkse gesprekken.

Voorbeeldzinnen: - The double-flowering lilac is one of the most sought-after plants in gardens worldwide. - De dubbelbloeiende lila is een van de meest gewilde planten in tuinen over de hele wereld.

• In spring, the double-flowering lilac fills the air with its delightful fragrance.
• In de lente vulde de dubbelbloeiende lila de lucht met zijn heerlijke geur.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Double-flowering lilac" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, hier zijn enkele gerelateerde zinnen die het woord in verschillende contexten gebruiken:

• As beautiful as a double-flowering lilac, she always lights up the room when she enters.

• Zo mooi als een dubbelbloeiende lila, ze verlicht altijd de kamer als ze binnenkomt.

• My grandmother used to say that nurturing a double-flowering lilac is like cultivating patience.

• Mijn grootmoeder zei altijd dat het verzorgen van een dubbelbloeiende lila is als het cultiveren van geduld.

Etymologie

Het woord "double" komt uit het Oud-Frans "dobler", wat "dubbel" betekent. "Flowering" is afgeleid van het woord "flower", dat afkomstig is van het Oud-Franse "flor", wat "bloem" betekent. "Lilac" is afgeleid van het Perzische woord "lilak", dat verwijst naar de violette kleur van de bloemen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Syringa vulgaris (de wetenschappelijke naam) - Bush lilac

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "double-flowering lilac" omdat het een specifieke plantensoort is. Een antoniem in de context van bloeicategorieën kan echter een "single-flowering lilac" zijn, wat verwijst naar een soort lila die enkele bloemen produceert.

Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op "double-flowering lilac", zijn betekenis, gebruik, en relevante context binnen de Engelse taal.