dovecote pigeon (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "dovecote" en "pigeon" zijn respectievelijk een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

• Dovecote: /ˈdʌv.kɒt/
• Pigeon: /ˈpɪdʒ.ən/

Vertaalopties voor Nederlands

• Dovecote: duivenkot
• Pigeon: duif

Betekenis en Gebruik

• Dovecote: Een dovecote is een gebouw of structuur die gebruikt wordt om duiven te huisvesten. Het is vaak ontworpen zodat de duiven hun nest kunnen maken en jongen kunnen grootbrengen.
• Pigeon: Een pigeon is een veelvoorkomend vogelsoort, vaak gekend voor zijn grijze kleur en het vermogen om op grote afstanden te navigeren.

Beide termen worden regelmatig gebruikt in het Engels, maar "dovecote" is minder frequent in de dagelijkse conversatie, terwijl "pigeon" vaker voorkomt, zowel in gesproken als geschreven context.

Voorbeeldzinnen

1. The children loved watching the pigeons gather around the dovecote.

2. De kinderen vonden het geweldig om de duiven rond het duivenkot te zien verzamelen.

3. Every morning, the pigeon would return to its dovecote after a long day of flying.

4. Elke ochtend keerde de duif terug naar zijn duivenkot na een lange dag van vliegen.

5. The old dovecote in the garden was home to many lovely pigeons.

6. Het oude duivenkot in de tuin was de thuisbasis voor veel mooie duiven.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "pigeon" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Engels, terwijl "dovecote" minder gebruikelijk is in dit soort uitdrukkingen. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen met "pigeon":

1. "Kill two birds with one stone" often refers to efficiently achieving two goals with a single action, similar to how a pigeon can find food.

2. "Twee vliegen in één klap" verwijst vaak naar het efficiënt bereiken van twee doelen met één enkele actie, vergelijkbaar met hoe een duif voedsel kan vinden.

3. "Pigeonhole somebody" means to categorize or label someone in a limited or simplistic way.

4. "Iemand in een hokje plaatsen" betekent iemand in een beperkte of simplistische manier te categoriseren of te labelen.

5. "A sitting pigeon" refers to a person who is an easy target for scams or deceptive practices.

6. "Een zittende duif" verwijst naar een persoon die een gemakkelijk doelwit is voor oplichting of misleidende praktijken.

Etymologie

• Dovecote: Het woord komt van het Oudengelse "dua" (duif) en "cot" (huis), wat samen "duivenhuis" betekent.
• Pigeon: Het woord “pigeon” komt van het Oudfranse "pijon", wat indirect is afgeleid van het Latijn "pīpiō," verwijzend naar het geluid van de vogel.

Synoniemen en Antoniemen

• Dovecote: Synoniemen: dovecot, pigeon house. Antoniem: n.v.t.
• Pigeon: Synoniemen: dove, squab. Antonimen: n.v.t.

Je kunt zien dat "dovecote" en "pigeon" unieke betekenissen en toepassingen hebben binnen de Engelse taal, waarvan beide belangrijk zijn in context van de natuur en huisvesting voor vogels.