dummy watch (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Dummy watch" is een uitdrukking die bestaat uit twee woorden: "dummy" dat als een bijvoeglijk naamwoord functioneert en "watch", een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "dummy watch" is /ˈdʌmi wɒtʃ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Dummy watch" kan vertaald worden als "nep horloge" of "nep-waterschijf".

Betekenis en Gebruik

Een "dummy watch" verwijst doorgaans naar een horloge dat niet functioneel is of dat niet echt kan worden gebruikt om de tijd te vertellen. Dit kan een prop zijn voor acteerdoeleinden of als decoratie. In de mode kan het ook verwijzen naar een horloge dat geen echt horloge is, maar meer een modeaccessoire. De uitdrukking wordt meestal gebruikt in geschreven contexten, maar kan ook voorkomen in informele gesprekken. De frequentie van gebruik is relatief laag en vaak beperkt tot specifieke contexten zoals mode, film of theaterproducties.

Voorbeeldzinnen

• The actor was wearing a dummy watch for the scene to make it look more realistic.

• De acteur droeg een nep horloge voor de scène om het realistischer te laten lijken.

• Many fashion brands create dummy watches to showcase their collections without functional timepieces.

• Veel modehuizen maken nep-horloges om hun collecties te tonen zonder functionele horloges.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "dummy watch" zelf is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele bewoordingen of contexten waarin het kan voorkomen:

• You can’t judge a book by its cover, just like you can’t judge a watch by its dummy appearance.

• Je kunt een boek niet op zijn omslag beoordelen, net zoals je een horloge niet op zijn nep-uitstraling kunt beoordelen.

• The dummy watch on the display didn’t prepare me for the time that actually passed.

• Het nep horloge in de etalage gaf me geen idee van de tijd die echt voorbijging.

• She wore a dummy watch to the party, wanting to look fashionable without being late.

• Ze droeg een nep horloge naar het feest, omdat ze er modieus uit wilde zien zonder te laat te komen.

Etymologie

Het woord "dummy" heeft zijn oorsprong in het Engelse taalgebruik als een term voor iets dat geen functie of waarde heeft, en kan afkomstig zijn van het Oudfranse woord "dummier" wat "stom" of "doof" betekent. Het woord "watch" komt van het Oudengelse "wæcce," wat "waakzaamheid" of "bewaking" betekent, en is door de tijd heen geëvolueerd naar de huidige betekenis van het horloge dat de tijd aangeeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Nep horloge - Decoratief horloge - Props

Antoniemen: - Functioneel horloge - Echt horloge - Tijdwaarnemer