earthquake damage (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Earhtquake damage" is een samenstelling van twee substantieven: "earthquake" (aardbeving) en "damage" (schade).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈɜːrθ.kweɪk ˈdæmɪdʒ/

Vertaalopties voor Nederlands

• Aardbeving schade
• Schade door een aardbeving

Betekenis en gebruik

"Earthquake damage" verwijst naar de schade die wordt veroorzaakt door een aardbeving. Dit kan zowel structurele schade aan gebouwen en infrastructuur omvatten als schade aan het milieu en persoonlijk letsel. In de Engelse taal wordt deze term vaak gebruikt in de context van natuurrampen en verzekeringen, maar ook in wetenschappelijk en journalistiek discours.

De gebruiksfrequentie van "earthquake damage" is relatief hoog in geschreven teksten, vooral in nieuwsartikelen en rapporten over natuurrampen. Het is minder gebruikelijk in gesprekstaal, tenzij in het kader van een verzekering of een natuurramp.

Voorbeeldzinnen

1. The city is still recovering from the earthquake damage caused last year.

2. De stad herstelt nog steeds van de aardbeving schade die vorig jaar is veroorzaakt.

3. Engineers are assessing the extent of the earthquake damage to the buildings.

4. Ingenieurs beoordelen de omvang van de aardbeving schade aan de gebouwen.

5. Many residents are worried about the earthquake damage and the safety of their homes.

6. Veel bewoners maken zich zorgen over de aardbeving schade en de veiligheid van hun huizen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Earthquake damage" is niet gebruikelijk als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen. Desondanks zijn er zinnen die vaak het woord "earthquake" in een bredere context bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden met vertalingen:

1. The earthquake shook the town to its core, leaving behind devastating earthquake damage.

2. De aardbeving deed de stad tot in zijn diepste oorsprong schudden, met verwoestende aardbeving schade als gevolg.

3. After the earthquake, the government focused on rebuilding efforts to manage the earthquake damage.

4. Na de aardbeving richtte de overheid zich op herbouwinspanningen om de aardbeving schade aan te pakken.

5. Communities banded together to help those impacted by the earthquake and its damage.

6. Gemeenschappen bundelden hun krachten om degenen die door de aardbeving en de schade zijn getroffen te helpen.

Etymologie

"Earthquake" komt van het Engelse woord "earth," dat "aarde" betekent, en "quake," wat "schudden" of "beven" betekent. Dit woord is ontstaan in de vroege 14e eeuw. "Damage" komt van het Oud Franse "damagie," wat "schade" betekent, en heeft zijn wortels in het Latijnse "damnum," dat "verlies" of "schade" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Seismic damage (seismische schade) - Tremor damage (trilling schade)

Antoniemen: - Repair (herstel) - Restoration (herstelwerkzaamheden)