Easter redbud is een zelfstandignaamwoord.
/ˈiːstər ˈrɛdˌbʌd/
Easter redbud verwijst naar een boom, specifiek de Cercis canadensis, die bekend staat om zijn opvallende roze bloesems die in het voorjaar verschijnen. De naam 'Easter' verwijst naar de bloeiperiode die vaak rond de paasdagen valt. Deze boom wordt vaak gebruikt in tuinen en landschapsontwerpen vanwege zijn esthetische aantrekkingskracht en de kleurrijke bloemen.
In het Engels wordt 'Easter redbud' veelal gebruikt in de context van tuinontwerp, botanica en seizoensgebonden flora. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar is meer gebruikelijk in geschreven teksten, zoals tuinhandboeken en natuurartikelen.
De paas-rozevogelboom bloeit prachtig in het vroege voorjaar en trekt veel bestuivers aan.
Gardeners often choose the Easter redbud for its vibrant flowers and heart-shaped leaves.
Hoewel 'Easter redbud' niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel worden gebruikt in contexten waarin men de schoonheid of de seizoensgebonden aard van de natuur beschrijft. Hieronder enkele voorbeeldzinnen.
De tuin stond in volle bloei met de paas-rozevogelboom, wat een feest voor de ogen was.
Every spring, the arrival of the Easter redbud signifies the end of winter's chill.
De naam "Easter redbud" komt van het feit dat deze boom vaak in bloei staat rond de paasdagen, die ook wel 'Easter' worden genoemd. 'Redbud' verwijst naar de kenmerkende roze of paarse knoppen en bloesems van de boom, afkomstig van het Oudengelse woord 'bōd', dat 'knop' betekent.
Er zijn geen directe antoniemen voor 'Easter redbud', maar men zou generiekere termen zoals 'naakt', 'winternatuur' of 'herfstbomen' kunnen gebruiken om te verwijzen naar de seizoenen waarin deze boom niet in bloei staat.