"Eat off" is een phrasal verb.
/eɪt ɔf/
"Eat off" kan vertaald worden als "af eten van" of "van iets eten".
"Eat off" verwijst meestal naar het consumeren van voedsel dat op een oppervlak ligt, zoals een bord of een tafel. Het kan ook impliceren dat iemand eet van de maaltijd die door een ander is bereid of geserveerd. Het gebruik van de term is vrij gebruikelijk in alledaagse conversaties, en het wordt zowel in gesproken als geschreven contexten gebruikt, hoewel het vaker voorkomt in informele spraak dan in formele teksten.
Ik eet meestal van mijn bord, maar vandaag besloot ik van de tafel te eten.
He can’t eat off the same dish as his brother because of their food allergies.
Hij kan niet van hetzelfde gerecht eten als zijn broer vanwege hun voedselallergieën.
She prefers to eat off a fancy plate rather than using paper ones.
Hoewel "eat off" niet breed wordt gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, kan het in de context van sociale normen en etiquette onder bepaalde uitdrukkingen vallen, zoals:
Ze moeten dichtbij elkaar staan als ze zonder aarzeling van hetzelfde gerecht eten.
Eat off someone’s plate - to rely on someone else for sustenance or support.
Hij lijkt altijd van het bord van zijn vriend te eten, zonder ooit zijn eigen lunch mee te brengen.
Eat off the floor - referring to eating food that is dropped and picking it up to consume, often implying a lack of care for hygiene.
De term "eat off" bestaat uit het werkwoord "eat," dat afkomstig is van het Oudengelse "etan," en "off," dat van oorsprong "of" was, wat betekent in de zin van scheiding of afstand. Samen krijgen we de boodschap van het consumeren van voedsel van een oppervlak of een andere bron.
Synoniemen: - Consume from - Feed on
Antoniemen: - Starve - abstain from eating
Deze informatie over "eat off" biedt een breed perspectief op het gebruik, de betekenis, en de culturele relevantie van het woord in zowel geschreven als gesproken Engels.