emphyteuta (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Emphyteuta" is een zelfstandige naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɛmˈfɪtjuːtə/

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "emphyteuta" vertaald worden als "emphyteuta", aangezien dit een specifieke juridische term is die niet vaak wordt vertaald, maar kan verwijzen naar personen die een emphyteutische overeenkomst hebben.

Betekenis en Gebruik

Een "emphyteuta" is iemand die een emphyteutisch recht heeft, een soort langdurige huur of erfpacht op een stuk grond. Dit geeft de emphyteuta het recht om het land te gebruiken en te ontwikkelen, vaak voor een lange periode, meestal in ruil voor een jaarlijkse betaling of een eenmalige vergoeding.

Het gebruik van "emphyteuta" is met name relevant in juridische en vastgoed contexten. Het woord word meer in geschreven vorm gebruikt, vooral in juridische documenten of academische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. The emphyteuta must adhere to the conditions laid out in the lease agreement.
2. De emphyteuta moet zich houden aan de voorwaarden die in de huurovereenkomst zijn gesteld.
3. In some countries, the rights of the emphyteuta are protected by law to encourage long-term investments.
4. In sommige landen worden de rechten van de emphyteuta door de wet beschermd om langdurige investeringen aan te moedigen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "emphyteuta" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het concept van erfpacht of langdurige huur in bredere juridische contexten relevant zijn, maar er zijn weinig tot geen gangbare idiomatische uitdrukkingen waarin "emphyteuta" op een speciale manier wordt gebruikt.

Etymologie

Het woord "emphyteuta" is afkomstig van het Latijnse "emphyteusis", wat "langdurige huur" of "erfpacht" betekent, zelf weer afgeleid van het Griekse woord "emphyteusis", wat "planten" of "aanplanten" betekent. Dit weerspiegelt de aard van de overeenkomst waarbij de emphyteuta het recht heeft om het land te gebruiken en te ontwikkelen.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: erfpachter, huurder onder een erfpachtcontract.
• Antoniemen: eigendomsrecht, eigenaar.

In deze context is "emphyteuta" dus een gespecialiseerde term en minder gebruikelijk in alledaagse discussies.