encumbering (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Encumbering" is een werkwoord, specifiek de tegenwoordige deelwoordsvorm van het werkwoord "encumber."

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "encumbering" is: /ɪnˈkʌmbərɪŋ/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "encumbering" naar het Nederlands is "belemmerend" of "belastend."

Betekenis en Gebruik

"Encumbering" betekent het verzwaren of hinderen van iets of iemand, vaak door er fysieke of mentale lasten aan toe te voegen. In algemene zin verwijst het naar het beperken van vrijheid of beweging. Het wordt in zowel gesproken als geschreven Engels gebruikt, maar het kan vaker verschijnen in formele contexten zoals juridische of economische teksten.

Voorbeeldzinnen: - The regulations are encumbering the startup process, making it nearly impossible for new businesses to launch.
(De regelgeving belemmerd het opstartproces, waardoor het bijna onmogelijk wordt voor nieuwe bedrijven om te lanceren.)

• She found that her excessive baggage was encumbering her travels, forcing her to make difficult decisions.
  (Ze ontdekte dat haar overmatige bagage haar reizen belemmerde, waardoor ze moeilijke beslissingen moest nemen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Encumber" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt soms in metaforische zin gebruikt, vooral in contexten die te maken hebben met restricties of lasten.

Voorbeelden van zinnen met idiomatische context: - The new policy is encumbering progress in our project, making it hard to meet deadlines.
(Het nieuwe beleid belemmert de voortgang van ons project, waardoor het moeilijk is om deadlines te halen.)

• When they started charging for parking, it felt like encumbering the community with unnecessary fees.
  (Toen ze begonnen met het heffen van parkeertarieven, voelde het alsof de gemeenschap belast werd met onnodige kosten.)

Etymologie

Het woord "encumber" is afkomstig van het Oudfranse "encumber," dat "te overladen" of "te hinderen" betekent. Dit woord is op zijn beurt afgeleid van het Latijnse "incumbere," wat "leggen op" of "zich neerleggen op" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: hinderlijk, belastend, belemmerend.
Antoniemen: bevrijden, faciliteren, ondersteunen.