"Explosion stroke" is een samenstelling van twee woorden: "explosion" (zelfstandig naamwoord) en "stroke" (zelfstandig naamwoord).
/ɪkˈsploʊʒən stroʊk/
"explosion stroke" kan vertaald worden als "explosieslag", hoewel deze specifieke combinatie niet gebruikelijk is in het Nederlands.
De term "explosion stroke" kan in verschillende contexten gebruikt worden, maar in de meeste gevallen verwijst het naar een plotselinge en krachtige gebeurtenis of impuls die als gevolg van een explosie optreedt. Het gebruik van deze term is relatief zeldzaam en komt vooral voor in technische of specialistische contexten zoals de geneeskunde (bijvoorbeeld in het kader van letsel door explosies) of natuurkunde. Het woord "stroke" kan ook verwijzen naar een beroerte in een medische context, maar in combinatie met "explosion" houdt het meer verband met de fysieke impact van een explosie. Het wordt meestal meer in geschreven context gebruikt, vooral in wetenschappelijke of technische literatuur.
The construction site was evacuated after the explosion stroke, leaving workers in shock.
(De bouwplaats werd geëvacueerd na de explosieslag, waardoor de arbeiders in shock achterbleven.)
Due to the explosion stroke, the building collapsed almost instantaneously.
(Vanwege de explosieslag stortte het gebouw vrijwel onmiddellijk in.)
De term "explosion stroke" is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele relevante voorbeelden die het woord "explosion" en "stroke" bevatten in andere contexten:
"Caught in the explosion."
(Vastgelopen in de explosie.)
Dit betekent dat iemand of iets door een explosie werd getroffen of beschadigd.
"Stroke of luck."
(Gelukstreffer.)
Dit betekent dat iemand onverwachts geluk heeft gehad in een situatie.
"Explosion of anger."
(Explosie van woede.)
Dit verwijst naar een plotselinge en intense uitbarsting van woede.
"Stroke of genius."
(Geniale zet.)
Dit betekent een briljant idee of oplossing die onverwacht kwam.
Het woord "explosion" komt van het Latijnse woord "explosio", wat "uitdrijven" of "verdrijven" betekent. "Stroke" komt van het Oudengelse "strāc," wat "slaan" of "slagen" betekent. De combinatie van deze woorden kan wijzen op de krachtige impact die een explosie kan hebben.
Synoniemen: - Explosive force - Impact stroke
Antoniemen: - Calmness (zie voor de tegenstrijdigheid met explosie) - Stillness (in contrast met de beweging die een explosie teweegbrengt)
Door deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt gekregen van de term "explosion stroke" en het gebruik ervan!