express train (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Express train" is een samenstelling van twee woorden, waarbij "express" een bijvoeglijk naamwoord is en "train" een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "express train" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ɪkˈsprɛs treɪn/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "express train" in het Nederlands zijn "sneltrein" of "express trein".

Betekenis en Gebruik

Een "express train" verwijst naar een trein die een snelle en directe verbinding biedt tussen stations, vaak met minder tussenstops dan een gewone trein. Het wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in het openbaar vervoer en transportdiscours. De term heeft een gemiddelde tot hoge gebruiksfrequentie, vooral in stedelijke en landelijke gebieden waar treinvervoer populair is.

Voorbeeldzinnen: - The express train arrived at the station on time.
(De sneltrein arriveerde op tijd bij het station.) - We took the express train to reduce our travel time.
(We namen de sneltrein om onze reistijd te verkorten.)

Idiomatische Uitzekeringen

De term "express train" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar de volgende zinnen laten zien hoe het kan worden toegepast in contexten die ermee samenhangen:

• "He feels like he's on the express train to success."
  (Hij voelt zich alsof hij op de sneltrein naar succes zit.)
• "After that meeting, my career seemed to be on an express train."
  (Na die vergadering leek mijn carrière op een sneltrein te gaan.)
• "Every decision I make takes me closer to the express train of life."
  (Elke beslissing die ik maak brengt me dichter bij de sneltrein van het leven.)

Etymologie

Het woord "express" komt van het Latijnse "exprimere", wat "uitdrukken" betekent, en wordt gebruikt om een gevoel van snelheid of directheid aan te duiden. "Train" komt van het Oudfranse "traine", wat "slepen" of "slepend" betekent, en verwijst naar de trein als een vervoermiddel dat wagens of voertuigen voorttrekt.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen:
- Sneltrein
- Hogesnelheidstrein
- Intercity

Antoniemen:
- Lokale trein
- Stoptrein
- Personenwagen

Met deze informatie heeft u een uitgebreid inzicht in het begrip "express train". Als u meer vragen heeft of aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om het te vragen!