"expressionless" kan vertaald worden als "uitdrukkingloos" of "zonder expressie".
Betekenis en Gebruik
"expressionless" verwijst naar een toestand waarin iemand geen uitdrukking op zijn of haar gezicht heeft of geen emotie lijkt te tonen. Het woord wordt vaak gebruikt om een gezicht te beschrijven dat neutraal of onbewogen is. In de Engelse taal komt het vaak voor in zowel gesproken als geschreven context, maar het kan vaker opduiken in beschrijvingen in literatuur of analyses van bepaalde gedragingen of emoties. De gebruiksfrequentie is bescheiden maar aanhoudend, vooral in psychologische of emotionele contexten.
Voorbeeldzinnen
Her face was expressionless as she received the bad news.
Haar gezicht was uitdrukkingloos toen ze het slechte nieuws ontving.
The actor’s performance was so powerful that even the most expressionless characters came to life.
De acteerprestaties waren zo krachtig dat zelfs de meest uitdrukkingloze personages tot leven kwamen.
He remained expressionless during the heated discussion.
Hij bleef uitdrukkingloos tijdens de verhitte discussie.
Idiomatische Uitdrukkingen
"Expressionless" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar als het gaat om emotionele of stille reacties kunnen we enkele verwante zinnen creëren:
She kept a poker face, appearing completely expressionless despite the chaos around her.
Ze hield een pokerspelgezicht, helemaal uitdrukkingloos ondanks de chaos om haar heen.
His expressionless demeanor was a complete contrast to the lively atmosphere of the party.
Zijn uitdrukkingloze houding was een complete tegenstelling tot de levendige sfeer van het feest.
Seeing her expressionless face, I couldn't tell whether she was happy or sad.
Toen ik haar uitdrukkingloze gezicht zag, kon ik niet zeggen of ze gelukkig of verdrietig was.
Etymologie
Het woord "expressionless" is samengesteld uit "expression" (uitdrukking) en het achtervoegsel "-less" (zonder). "Expression" komt van het Latijnse "expressio", wat "uitdrukking of uiting" betekent. De term "less" betekent "zonder", dus samen verwijzen ze naar het gebrek aan gezichtsuitdrukking of emotie.