eyes asparkle (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Eyes" is een zelfstandig naamwoord (meervoud), en "asparkle" is een bijvoeglijk naamwoord dat een bepaalde toestand beschrijft.

Fonetische transcriptie

/ aɪz əˈspɑrkəl /

Vertaalopties voor Nederlands

• "Eyes" kan worden vertaald als "ogen".
• "Asparkle" kan worden vertaald als "sprankelend" of "glinsterend".

Betekenis en Gebruik

"Eyes asparkle" verwijst naar ogen die glanzen of fonkelen, vaak door vreugde, enthousiasme of opwinding. Het wordt meestal gebruikt in een poëtische of beschrijvende context. De frase komt meestal voor in geschreven Engelse teksten, zoals poëzie, literatuur of beschrijvende proza. De frequentie van het gebruik is relatief laag in de dagelijkse conversatie, maar kan optreden in meer artistieke of beschrijvende communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Her eyes asparkle with joy as she opened the gift.

2. Haar ogen glinsteren van vreugde terwijl ze het cadeau opent.

3. He looked at her with eyes asparkle, filled with love.

4. Hij keek naar haar met ogen die sprankelden, vol liefde.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "eyes asparkle" zelf is niet een algemeen erkende idiomatische uitdrukking, maar de termen 'sparkle' en 'eyes' komen wel voor in verschillende idiomatische contexten.

Voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen

1. "He had sparkle in his eyes when he spoke about his dreams."

2. "Hij had glans in zijn ogen toen hij over zijn dromen sprak."

3. "Her eyes sparkled with mischief as she planned the surprise."

4. "Haar ogen glinsterden van ondeugd terwijl ze de verrassing plande."

5. "The child's eyes sparkled as he ran through the amusement park."

6. "De ogen van het kind glinsterden terwijl hij door het pretpark rende."

Etymologie

• "Eyes" komt van het Oudengelse woord "ēagan," dat "ogen" betekent. Het heeft zijn wortels in het Proto-Germaanse augō, en uiteindelijk in het Proto-Indo-Europese okw- wat "om te kijken" betekent.
• "Asparkle" is afgeleid van "sparkle," waarvan de oorsprong kan worden herleid tot het Oudgermaanse *sperklanę, dat "glinsteren" of "schitteren" betekent. Het voorvoegsel "a-" is vaak een vorm van intensivering of een aanduiding van toegenomen toestand.

Synoniemen en Antonieten

• Synoniemen voor "eyes":
• Ogen
• Kijkers
• Blikken
• Synoniemen voor "asparkle":
• Sprankelend
• Glinsterend
• Schitterend
• Antoniemen voor "asparkle":
• Dof
• Saai
• Matzig

Het combineren van deze elementen biedt een rijker begrip van de term "eyes asparkle" en zijn gebruik in de Engelse taal.