"Failure" is een zelfstandig naamwoord, terwijl "table" ook een zelfstandig naamwoord is. Samen vormen ze een woordencombinatie die kan functioneren in verschillende contexten.
De fonetische transcriptie van "failure table" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈfeɪljər ˈteɪbəl/
De woorden "failure" en "table" kunnen afzonderlijk in het Nederlands worden vertaald als: - "failure": falen, mislukking - "table": tafel
De gecombineerde term "failure table" wordt vaak vertaald als "mislukkings tabel" of "falentabel".
"Failure table" verwijst doorgaans naar een tabel die een overzicht biedt van fouten of mislukkingen in een bepaalde context, zoals in engineering, softwareontwikkeling, of onderzoek. Het kan worden gebruikt om verschillende soorten fouten te categoriseren of te analyseren.
Het gebruik van deze term is waarschijnlijk meer gebruikelijk in formele of technische teksten dan in dagelijkse conversaties, wat suggereert dat het gebruik frequent voorkomt in geschreven contexten.
De ingenieur maakte een falentabel om de fouten in het systeemontwerp te analyseren.
In the final report, the IT department included a failure table to highlight common issues faced by users.
Het woord "failure" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Niet plannen betekent plannen om te falen."
"Every failure is a step towards success."
"Elke mislukking is een stap naar succes."
"Failure is not an option."
"Mislukking is geen optie."
"To call it a failure would be an understatement."
"Het een mislukking noemen zou een understatement zijn."
"He learned from his failures."
Het woord "failure" komt van het Oudfranse woord "faillir," dat "falen" betekent. Dit stamt weer af van het Latijnse "fallere," wat "vallen" of "misleiden" betekent. "Table" is afkomstig van het Latijnse "mensa," dat "tafel" betekent.