Het woord "false witness" is een samenstelling die bestaat uit een zelfstandig naamwoord. Het verwijst naar iemand die valse getuigenis aflegt.
/kɔːl fɔːls ˈwɪtnəs/
"False witness" verwijst naar een persoon die onjuiste of misleidende informatie geeft, vaak in een juridische context, zoals in een rechtbank. Het woord wordt gebruikt om de ernst van het afleggen van valse verklaringen onder ede aan te duiden. Het wordt minder vaak in dagelijkse gesprekken gebruikt en komt voornamelijk voor in juridische teksten of in religieuze contexten, zoals in de Bijbel.
De beklaagde beweerde dat hij het slachtoffer was van valse getuigenis tijdens het proces.
To bear false witness is a serious crime with severe penalties.
"False witness" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar de term wordt wel in juridische en morele contexten gebruikt. Hieronder enkele voorbeelden waarbij "witness" wordt gebruikt in idiomatische uitdrukkingen:
"Getuigen" betekent getuigen of bewijs leveren ter ondersteuning van iets.
"Witness to history" refers to someone who experiences important historical events firsthand.
"Getuige van de geschiedenis" verwijst naar iemand die belangrijke historische gebeurtenissen van dichtbij meemaakt.
"A witness for the defense" is a witness called to testify on behalf of the accused.
Het woord "witness" komt van het Oudengelse "witnessa", wat verwijst naar het getuigen of het vertellen van informatie. Het voorvoegsel "false" komt van het Oudfranse "fals", wat "onecht" of "vals" betekent. De combinatie benadrukt het idee van iemand die een niet-zijnde of onjuiste verklaring afgeeft.
Synoniemen: - Misleading witness - Perjurer (vooral als het gaat om valse getuigenis onder ede)
Antoniemen: - Truthful witness - Honest witness
Deze uitgebreide informatie biedt een diepgaand overzicht van de betekenis van de term "false witness" en zijn gebruik in de Engelse taal.