"Fanning out" is een werkwoordelijke uitdrukking die afgeleid is van het zelfstandig naamwoord "fan".
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈfænɪŋ aʊt/
De uitdrukking "fanning out" kan in het Nederlands worden vertaald als "uitwaaien" of "verspreiden".
"Fanning out" verwijst naar het proces waarbij iets (bijvoorbeeld mensen, objecten of informatie) zich verspreidt of zich in een waaiervorm verspreidt. In de Engelse taal wordt het vaak gebruikt in situaties waarin groepen mensen zich verspreiden of zich over een groter gebied uitstrekken. Het woord komt regelmatig voor in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar kan meer opvallen in geschreven teksten vanwege de visualisatie die ermee gepaard gaat.
Voorbeeldzinnen:
- The birds began fanning out across the sky as the sun set.
(De vogels begonnen zich uit te waaien over de lucht terwijl de zon onderging.)
- The players started fanning out to cover more ground during the game.
(De spelers begonnen zich uit te waaien om meer terrein te dekken tijdens de wedstrijd.)
- As the crowd began fanning out, the security team moved in to maintain order.
(Toen de menigte zich begon uit te waaien, ging het beveiligingsteam naar binnen om de orde te handhaven.)
De uitdrukking "fanning out" wordt niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn wel enkele manieren waarop het kan worden opgenomen in bredere, beeldrijke talen. Hier zijn enkele voorbeelden:
The team decided to fan out in different directions to find the missing hiker.
(Het team besloot zich in verschillende richtingen uit te waaien om de vermiste wandelaar te vinden.)
During the search operation, the volunteers fanned out to cover a larger area.
(Tijdens de zoekoperatie waaiden de vrijwilligers uit om een groter gebied te dekken.)
The detective instructed the officers to fan out and gather evidence.
(De detective gaf de ordediensten de instructie zich uit te waaien en bewijs te verzamelen.)
De uitdrukking "fanning out" komt van het Engelse woord "fan", dat oorspronkelijk verwijst naar een object gebruikt om lucht te verplaatsen, maar ook kan verwijzen naar de manier waarop iets zich verspreidt of zich uitstrekt in een waaiervorm. De term is afgeleid van de combinatie van "fan", wat zich laat vertalen naar "uitwaaien", en het werkwoord "to out", wat kan betekenen "verder dan".
Synoniemen: - Spread out - Disperse - Expand
Antoniemen: - Gather - Concentrate - Cluster
Door deze verschillende aspecten komt "fanning out" naar voren als een veelzijdige en visuele uitdrukking in het Engels.