fastidious mind (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Fastidious" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) en "mind" is een zelfstandig naamwoord (noun). Samen vormen ze een adjectival phrase.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "fastidious mind" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /fæˈstɪdiəs maɪnd/

Vertaalopties voor Nederlands

"Fastidious mind" kan vertaald worden als "veeleisende geest" of "nauwkeurige geest" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

Betekenis: "Fastidious" betekent over het algemeen dat iemand erg nauwkeurig, kieskeurig of veeleisend is met betrekking tot details en standaarden. "Mind" verwijst naar de geest of het denkvermogen. Samengevoegd betekent "fastidious mind" een geest die zeer kritisch is of waar precisie en zorgvuldigheid belangrijk zijn.

Gebruik: Dit begrip wordt vaak gebruikt in contexten waarbij aandacht voor detail essentieel is, zoals in academische, professionele of creatieve omgevingen. De combinatie "fastidious mind" wordt relatief vaker gezien in geschreven teksten, vooral in formele of literaire contexten, dan in dagelijkse gesprekken.

Voorbeeldzinnen: 1. A person with a fastidious mind often excels in fields that require precision and careful analysis. - Iemand met een veeleisende geest blinkt vaak uit in vakgebieden die precisie en zorgvuldige analyse vereisen.

1. The artist was known for her fastidious mind, which led her to create exceptionally detailed works.
2. De kunstenares stond bekend om haar veeleisende geest, wat haar ertoe leidde buitengewoon gedetailleerde werken te creëren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Fastidious" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden van zinnen die het woord in verschillende contexten bevatten:

1. She has a fastidious eye for detail in her proofreading work.

2. Ze heeft een veeleisend oog voor detail in haar proefleeswerk.

3. Having a fastidious mind can be beneficial in scientific research, where accuracy is paramount.

4. Een veeleisende geest kan voordelig zijn in wetenschappelijk onderzoek, waarbij nauwkeurigheid van het grootste belang is.

5. His fastidious nature made him a reliable project manager who never missed a deadline.

6. Zijn veeleisende aard maakte hem een betrouwbare projectmanager die nooit een deadline miste.

Etymologie

Het woord "fastidious" komt van het Latijnse "fastidiosus", wat "verveeld" of "afkerig" betekent, afgeleid van "fastidium" dat "afkeer" betekent. Het woord heeft door de eeuwen heen de connotatie gekregen van kieskeurigheid en zorgvuldigheid. Het woord "mind" stamt af van het Oudengelse "gemynd" en is verwant aan de Proto-Germaanse term "ga–mind", wat "dat wat denkt" of "dat wat onthoudt" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Meticulous - Picky - Fussy - Particular

Antoniemen: - Indifferent - Careless - Easygoing - Uncritical