feed allowance (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Feed allowance" bestaat uit twee woorden: "feed" als zelfstandig naamwoord en "allowance" als zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "feed allowance" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /fiːd əˈlaʊəns/

Vertaalopties voor Nederlands

"Feed allowance" kan vertaald worden naar het Nederlands als "voer toelage" of "voersubsidie".

Betekenis en Gebruik

"Feed allowance" verwijst doorgaans naar de hoeveelheid voer (meestal voor dieren) die een persoon of een organisatie toestaat of beschikbaar stelt. Het woord wordt vooral gebruikt in landbouw- en veeteeltcontexten, waarbij het belang heeft voor boeren en veehouders om de kosten van dierenvoeding te beheren. Het gebruik van de term komt zowel voor in geschreven tekst (zoals landbouwrapporten of boeken) als in mondelinge spraak (bijvoorbeeld gesprekken over veehouderij).

Voorbeeldzinnen

1. The farmer increased the feed allowance for his cattle during the winter months.

2. De boer verhoogde de voer toelage voor zijn runderen tijdens de wintermaanden.

3. It's important to monitor the feed allowance to ensure the animals are receiving proper nutrition.

4. Het is belangrijk om de voer toelage in de gaten te houden om ervoor te zorgen dat de dieren de juiste voeding krijgen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Feed allowance" zelf is minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, de termen rond "feed" en "allowance" kunnen wel andere uitdrukkingen voortbrengen, bijvoorbeeld:

1. "To feed someone a line"
2. He tried to feed me a line about how he lost his job.

3. Hij probeerde me een verhaal te vertellen over hoe hij zijn baan verloor.

4. "To feed into something"

5. The new data will feed into the ongoing research project.

6. De nieuwe gegevens zullen bijdragen aan het lopende onderzoeksproject.

7. "Allowing for"

8. Allowing for the weather conditions, the event was a success.
9. Rekening houdend met de weersomstandigheden, was het evenement een succes.

Etymologie

Het woord "feed" komt van het Oudengelse "fēdan", wat "geven te eten" betekent, en "allowance" komt van het Latijnse "ad + luere", wat betekent "toestaan". Samen weerspiegelen ze een concept van het verstrekken van iets (voer) dat vereist is voor de voeden van dieren.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Voertoelage - Voersubsidie - Voerbudget

Antoniemen: - Voertekort - Onvoldoende voeding - Voergebrek

Door de discussie over "feed allowance" vanuit verschillende invalshoeken te belichten, zijn de veelzijdigheid en het belang in de landbouw en veeteelt duidelijk geworden.