feel lonely (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "feel lonely" bestaat uit een werkwoord (feel) en een bijvoeglijk naamwoord (lonely).

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "feel lonely" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /fiːl ˈloʊnli/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "feel lonely" in het Nederlands is "zich eenzaam voelen".

Betekenis en Gebruik

"Feel lonely" betekent de emotionele staat te ervaren waarin iemand zich alleen of geïsoleerd voelt, vaak zonder gezelschap of steun van anderen. Dit kan zowel in fysieke zin (bijvoorbeeld geen mensen om je heen) als emotioneel (een gevoel van isolatie, zelfs in een menigte) zijn.

Dit soort uitdrukkingen wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten. Het komt veel voor in persoonlijke gesprekken, literatuur en muziek, wat wijst op de herkenbaarheid van de emoties die hiermee gepaard gaan.

Voorbeeldzinnen

1. Sometimes I feel lonely even when I'm surrounded by friends.

2. Soms voel ik me eenzaam, zelfs als ik omringd ben door vrienden.

3. It's normal to feel lonely after a breakup.

4. Het is normaal om je eenzaam te voelen na een relatiebreuk.

5. Many people feel lonely during the winter months.

6. Veel mensen voelen zich eenzaam tijdens de wintermaanden.

Idiomatische Uitdrukkingen

De uitdrukking "feel lonely" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die de concepten van eenzaamheid en alleen zijn op verschillende manieren uitdrukken:

1. All alone - I felt all alone in the big city, far from home.

2. Ik voelde me helemaal alleen in de grote stad, ver weg van huis.

3. In the crowd but still alone - She felt like she was in the crowd but still alone at the party.

4. Ze had het gevoel dat ze in de menigte was, maar toch alleen op het feest.

5. Alone in a crowd - Even when he was at the concert, he still felt alone in a crowd.

6. Zelfs toen hij op het concert was, voelde hij zich toch alleen in de menigte.

Etymologie

Het werkwoord "feel" komt van het Oudengelse "fēlan", dat betekent "voelen, ervaren". Het woord "lonely" stamt af van het middel Engelse "alone", met het voorvoegsel "-ly" toegevoegd om de betekenis van eenzaamheid te versterken. Het samenvoegen van deze twee woorden geeft een directe beschrijving van de emotionele staat.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Feel isolated (zich geïsoleerd voelen) - Feel abandoned (zich verlaten voelen)

Antoniemen: - Feel connected (zich verbonden voelen) - Feel included (zich inbegrepen voelen)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van de betekenis en het gebruik van "feel lonely" in het Engels.