"Ferry captain" is een samenstelling die bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden: "ferry" en "captain".
/fɛri ˈkæptɪn/
Een "ferry captain" is een persoon die de verantwoordelijkheid heeft over het besturen en navigeren van een veerboot, die passagiers en soms voertuigen van de ene naar de andere oever of haven vervoert. Dit beroep vereist niet alleen kennis van scheepvaart en navigatie, maar ook dat de captain de veiligheid van passagiers en de bemanning waarborgt. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van transport en maritieme dienstverlening.
Het gebruiksfrequentie van "ferry captain" is relatief lager dan andere termen zoals "bus driver" of "train conductor", vooral omdat het specifiek is voor bepaalde regio's waar veerboten actief zijn. Het wordt vaker gehoord in geschreven context, zoals regelgeving, maritieme artikelen en beroepsbeoordelingen.
The ferry captain skillfully navigated through the fog to reach the other side.
De veerbootkapitein navigeerde vakkundig door de mist om de andere kant te bereiken.
Many passengers trust the ferry captain to ensure a safe journey across the water.
Veel passagiers vertrouwen op de veerbootkapitein om een veilige reis over het water te garanderen.
The ferry captain received several accolades for his professionalism and leadership.
De veerbootkapitein ontving verschillende onderscheidingen voor zijn professionaliteit en leiderschap.
"Ferry captain" is niet vaak een doelwit voor idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn wel enkele uitdrukkingen die enigszins gerelateerd kunnen zijn aan vervoer of navigatie. Hieronder enkele voorbeelden waarin het beroep in een context kan worden geplaatst:
"Just like a ferry captain, you have to steer your life to safety."
"Net als een veerbootkapitein, moet je je leven naar veiligheid sturen."
"The ferry captain keeps the course steady, just like a leader should in turbulent times."
"De veerbootkapitein houdt de koers stabiel, net zoals een leider zou moeten in onzekere tijden."
"To err is human, but a good ferry captain learns from their mistakes."
"Verkeerd handelen is menselijk, maar een goede veerbootkapitein leert van zijn fouten."
Het woord "ferry" komt uit het Oudengels "ferian", wat "overbrengen" of "vervoeren" betekent. Het woord "captain" komt van het Oudfranse "capitain", wat "leider" betekent, en is afgeleid van het Latijn "capitaneus", dat "leidinggevende" betekent.
Synoniemen: - Veerbootbestuurder - Kapitein van een veerboot
Antoniemen: - Passagier (in de context van de rol) - Landinwoner (gezien vanuit het gezichtspunt van transport op het water)