fetch away (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Fetch away" is een phrasal verb.

Fonetische transcriptie

/fɛtʃ əˈweɪ/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Fetch away" kan vertaald worden als "weghalen" of "afhalen".

Betekenis

"Fetch away" wordt meestal gebruikt in contexten waar iemand iets moet ophalen en het naar een andere plaats moet brengen of weg moet nemen. Het is echter niet een veelvoorkomende uitdrukking en kan variëren in gebruik afhankelijk van de situatie.

De gebruiksfrequentie van "fetch away" is vrij laag en het komt vaker voor in geschreven context dan in mondelinge spraak. In het dagelijks Engels kan men eerder "fetch" of "take away" gebruiken in plaats van "fetch away".

Voorbeeldzinnen

• Please fetch away the dishes from the table after dinner.

• Haal alsjeblieft de borden van de tafel na het diner weg.

• If you could fetch away the old furniture, that would be great.

• Als je het oude meubilair weg zou kunnen halen, zou dat geweldig zijn.

Idiomatische uitdrukkingen

"Fetch away" is niet een gangbare term in idiomatische uitdrukkingen, echter zijn er enkele verwante uitdrukkingen binnen het thema van ophalen of weghalen zoals:

• Fetch and carry: This phrase means to do menial tasks for someone, often without complaint.
• “He always has to fetch and carry for his boss.”

• "Hij moet altijd voor zijn baas de klusjes opknappen."

• Fetch up: To reach a particular point or situation after a journey or process.

• “After hours of searching, we finally fetched up at the right location.”
• "Na uren van zoeken kwamen we eindelijk op de juiste locatie aan."

Etymologie

Het werkwoord "fetch" komt van het Oudengelse "faetian", wat "brengen" of "halen" betekent. "Away" komt van het Oudengelse "aweġ", wat "weg" of "ver" betekent. De combinatie van deze twee woorden heeft geleid tot de huidige betekenis.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - ophalen - afhalen

Antoniemen: - brengen - achterlaten