field log (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Field log" is een samenstelling van twee woorden: "field" (zelfstandig naamwoord) en "log" (zelfstandig naamwoord). Samen betekent het een registratie of verslag dat in een specifiek veld of gebied wordt bijgehouden.

Fonetische Transcriptie

/fild lɔg/

Vertaalopties voor Nederlands

• "Field log" kan vertaald worden als "veldagenda", "veldnotities" of "veldlogboek".

Betekenis van het woord

"Field log" verwijst meestal naar een document of systeem waarin gegevens, observaties of waarnemingen in een specifiek veld of context worden vastgelegd. Het wordt veel gebruikt in wetenschappelijk onderzoek, milieustudies, militaire operaties, en andere gebieden waar systematische gegevensverzameling belangrijk is. Het gebruik van een field log kan helpen bij het organiseren van informatie en het documenteren van voortgangen of bevindingen.

In het Engels komt het woord vaak voor in formele en technische contexten, en het gebruik is misschien minder frequent in alledaagse conversatie, maar het is essentieel in professionele en academische settings.

Voorbeeldzinnen

• The researchers kept a detailed field log of their observations during the wildlife study.

• De onderzoekers hielden een gedetailleerde veldlog bij van hun observaties tijdens de dierenstudie.

• Every soldier is required to fill out a field log to report their activities.

• Elke soldaat moet een veldlog invullen om hun activiteiten te rapporteren.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "field log" zelf niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kunnen de afzonderlijke woorden in verschillende contexten duiden op vaste uitdrukkingen in het Engels.

• "Cross the field" - This means to navigate through obstacles to reach a goal.

• "Het veld oversteken" - Dit betekent om door obstakels te navigeren om een doel te bereiken.

• "Open field" - Refers to a situation or context where there are no restrictions.

• "Open veld" - Verwijst naar een situatie of context zonder beperkingen.

Etymologie

Het woord "field" komt van het Oudengelse "feld", wat "land" of "weide" betekent, en verwijst naar een open gebied. Het woord "log" komt van het Oudengelse "loga", wat "stam" of "stuk hout" betekent, maar in deze context verwijst het naar een registratie of verslag. Samengevoegd verwijst "field log" dus naar een registratie die in een open of specifiek gebied wordt gehouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Data log - Observation log - Research notebook

Antoniemen: - Descriptive report (in de zin dat het minder gestructureerd en systematisch is) - Idle chatter (in de zin van niet-gestructureerde gegevens of conversatie)

Door deze structuur en informatie kun je een duidelijker inzicht krijgen in het concept en het gebruik van "field log" in de Engelse taal.