field woodland (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Field woodland is een combinatie van twee zelfstandige naamwoorden: "field" (veld) en "woodland" (bosgebied of bos).

Fonetische Transcriptie

/fiːld ˈwʊd.lənd/

Vertaalopties voor Nederlands

• field woodland: veldbos / bosveld

Betekenis en Gebruik

"Field woodland" verwijst naar een type ecosysteem dat een mengsel van open velden en bosrijke gebieden omvat. Het kan gebruikt worden in ecologische contexten om te verwijzen naar gebieden waar landbouw- of graslandinrichtingen een combinatie vormen met bosgebieden. Het gebruik van de term is niet bijzonder frequent; het komt voor in ecologische en milieuwetenschappelijke teksten en discussies, waarbij het begrip meer in geschreven vorm voorkomt dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. The nature reserve includes both field woodland and open grasslands, promoting biodiversity.

2. Het natuurreservaat bevat zowel veldbos als open graslanden, wat de biodiversiteit bevordert.

3. Field woodland areas are crucial for various species that rely on both trees and open ground.

4. Veldbossen zijn cruciaal voor verschillende soorten die afhankelijk zijn van zowel bomen als open grond.

5. Efforts to conserve field woodland can help counteract climate change by maintaining carbon sinks.

6. Inspanningen om veldbossen te conserveren kunnen helpen de klimaatverandering tegen te gaan door het behouden van koolstof-putten.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "field woodland" niet vaak voorkomt in bekende idiomatische uitdrukkingen, kan het wel in ecologische discussies boven komen. Enkele voorbeelden van het gebruik van de afzonderlijke woorden in idiomatische contexten zijn:

1. The grass is always greener on the other side of the field.

2. Het gras is altijd groener aan de andere kant van het veld.

3. To beat around the bush (woodland).

4. Eromheen draaien (in referentie tot bosgebied).

5. It takes a village to raise a child, much like a field can support a woodland.

6. Het kost een dorp om een kind op te voeden, net zoals een veld een bos kan ondersteunen.

Etymologie

• Field: afkomstig van het Oudengelse woord "feld," dat "open land" betekent en verwant is aan vergelijkbare woorden in andere Germaanse talen.
• Woodland: komt van het Middelengelse "woodlande," wat "gebied met bomen" betekent, samengesteld uit "wood" (bos) en "land" (grond of gebied).

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Veldbos - Bosveld - Bosgebied

Antoniemen: - Stadsgebied - Onbewoonde gebieden - Woest land

Met deze uitleg hebt u een uitgebreid overzicht van de term "field woodland" in zowel de Engelse als de Nederlandse context.