fig marigold (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Fig marigold" is een samenstelling van een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

/ˈfɪɡ ˈmær.ɪ.ɡoʊld/

Vertaalopties voor Nederlands

"Fig marigold" kan vertaald worden als "vijg goudsbloem".

Betekenis en Gebruik

"Fig marigold" verwijst vaak naar een soort plant of bloem, met name het geslacht Lewisia. Het zijn meestal aantrekkelijk bloeiende planten die vaak in tuinen worden gebruikt. Ze zijn populair vanwege hun mooie, felgekleurde bloemen en hun vermogen om te groeien in rotsachtige of droge omgevingen. Het gebruik van de term is meer gebruikelijk in geschreven context, zoals tuinboeken of botanische artikelen, dan in dagelijkse gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. The fig marigold blooms beautifully in the dry summer months.

2. De vijg goudsbloem bloeit prachtig in de droge zomermaanden.

3. Many gardeners love to include fig marigold in their rock gardens.

4. Veel tuinders houden ervan om vijg goudsbloem op te nemen in hun rotstuinen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "fig marigold" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele specifieke uitdrukkingen die met bloemen en planten in het algemeen worden gebruikt.

1. "Every flower has its fig marigold."

2. Elke bloem heeft zijn vijg goudsbloem. (Dit kan betekenen dat elke persoon iets of iemand heeft die hen mooi of bijzonder maakt.)

3. "To be as bright as a fig marigold."

4. Zo helder als een vijg goudsbloem zijn. (Dit betekent dat iemand erg vrolijk of optimistisch is.)

Etymologie

De Spaanse oorsprong van de naam "fig" verwijst naar de vijg, en "marigold" komt van het Oudengelse "mari golde," wat "de goudbloem van Maria" betekent, verwijzend naar de associatie van de bloem met de Maagd Maria in de christelijke traditie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen voor "fig marigold" kunnen zijn: - Lewisia - Rock lily

Er zijn geen directe antoniemen voor "fig marigold," omdat het een specifieke plant betreft, maar men zou kunnen zeggen dat andere bloemen zoals "dandelion" (paardenbloem) of "thistle" (distel) minder aantrekkelijk zijn, hoewel deze geen officiële antoniemen zijn.