"Fillet plane" is een zelfstandig naamwoord.
/ˈfɪlɪt pleɪn/
"Fillet plane" kan worden vertaald als "fillet vlak" of "afkant vlak."
Een "fillet plane" is een type handgereedschap dat gebruikt wordt voor het gladmaken en bewerken van hout. Het heeft een rechte, platte snijkant die helpt bij het creëren van gladde oppervlakken of het afkanten van randen. Dit gereedschap wordt vaak gebruikt door houtbewerkers en meubelmakers, en is meer gebruikelijk in geschreven context, zoals in technische handleidingen of houtbewerkingsboeken.
The carpenter used the fillet plane to smooth the edges of the wooden table.
De timmerman gebruikte de fillet vlak om de randen van de houten tafel glad te maken.
After shaping the wood, he finished it with a fillet plane for a professional look.
Na het vormen van het hout, voltooide hij het met een fillet vlak voor een professionele uitstraling.
"Fillet plane" wordt doorgaans niet gebruikt in populaire idiomatische uitdrukkingen. Het is een specifiek technisch term voor een gespecialiseerd gereedschap. Echter, als we het idee van "smooth" of "fine-tuning" overbrengen in een bredere context, kunnen we enkele gezegden bekijken die impliciet refereren aan het idee van afwerking of precisie.
To smooth things out, he decided to use a fillet plane on the project.
Om dingen glad te strijken, besloot hij een fillet vlak te gebruiken voor het project.
It’s essential to fine-tune the edges with a fillet plane for a polished finish.
Het is essentieel om de randen te verfijnen met een fillet vlak voor een gepolijste afwerking.
Het woord "fillet" komt van het Franse woord "filet," wat "dunne lijn" of "draad" betekent. In de context van houtbewerking verwijst het naar het afwerken van randen of oppervlakken. "Plane" is afgeleid van het Oud-Engelse "plan," wat betekent "vlak" of "eenvormig." Samen verwijzen deze termen naar een gereedschap dat gebruikt wordt voor het creëren van gladde en rechte oppervlakken.