financial burden (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Financial burden" is een samengestelde uitdrukking die bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord "financial" en een zelfstandig naamwoord "burden".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "financial burden" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /faɪˈnæn.ʃəl ˈbɜːr.dən/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Financial burden" kan in het Nederlands vertaald worden als "financiële last" of "financiële belasting".

Betekenis en Gebruik

"Financial burden" verwijst naar de druk of het gewicht dat financiële verplichtingen of lasten met zich meebrengen. Het wordt vaak gebruikt in contexten waar mensen of organisaties aanzienlijke schulden, leningen of andere financiële verplichtingen hebben die stress of problemen veroorzaken. Het is een vaak voorkomende term in zowel mondelinge als geschreven context, zoals in nieuwsartikelen, rapporten en gesprekken over economie en persoonlijke financiën.

Voorbeeldzinnen

1. Many families struggle with a financial burden that makes it difficult to make ends meet.

2. Veel gezinnen worstelen met een financiële last die het moeilijk maakt om rond te komen.

3. The sudden medical expenses added a significant financial burden to their monthly budget.

4. De onverwachte medische kosten voegden een aanzienlijke financiële last toe aan hun maandelijkse budget.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Financial burden" wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, maar het is niet een vast onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen. Het kan echter wel optreden in uitdrukkingen die te maken hebben met financiële problemen of verplichtingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. The project turned into a financial burden for the company.

2. Het project werd een financiële last voor het bedrijf.

3. Student loans can create a lasting financial burden for graduates.

4. Studieleningen kunnen een blijvende financiële last creëren voor afgestudeerden.

5. During tough economic times, many households feel the weight of their financial burden.

6. Tijdens moeilijke economische tijden voelen veel huishoudens het gewicht van hun financiële last.

Etymologie

Het woord "financial" komt van het Latijnse woord "financia," wat betrekking heeft op geldzaken. Het woord "burden" komt van het Oud-Franse "burdein," dat "last" of "belasting" betekent, en dat weer is afgeleid van het Germaanse "burd," wat "dragend" of "geladen" betekent. Samen beschrijft "financial burden" dus een last die gerelateerd is aan geldzaken.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Financial weight - Monetary pressure - Fiscal obligation

Antoniemen: - Financial relief - Economic advantage - Fiscal benefit