finishing compound (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De combinatie "finishing compound" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/fɪnɪʃɪŋ ˈkɒmpaʊnd/

Vertaalopties voor Nederlands

• Finishing compound: Afwerkingsverbinding

Betekenis en gebruik in de Engelse taal

Een "finishing compound" is een soort samenstelling die gebruikt wordt voor de afwerking van oppervlakken, vaak in de context van de bouw, maakindustrie of cosmetica. Het kan worden gebruikt voor het verbeteren van de afwerking van verschillende materialen en kan variëren in samenstelling naargelang de specifieke toepassing.

In het Engels wordt dit woord vaak gebruikt in gesproken en geschreven contexten, vooral in technische en gespecialiseerde omgevingen zoals engineering, houtbewerking en cosmetica-productie. Het wordt meer gebruikt in schriftelijke vorm vanwege de technische aard.

Voorbeeldzinnen

1. To achieve a smooth surface, the carpenter applied a finishing compound before painting.

2. Om een gladde oppervlakte te bereiken, paste de timmerman een afwerkingsverbinding toe voordat hij ging verven.

3. The finishing compound is essential for achieving a professional look in your DIY projects.

4. De afwerkingsverbinding is essentieel voor het bereiken van een professionele uitstraling in je doe-het-zelfprojecten.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "finishing compound" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan zich in specifieke contexten handig opbouwen met verschillende onderdelen van de maak- en bouwindustrie. Dit zijn enkele zinnen waar het concept van afwerken wordt genoemd en kan worden gerelateerde aan finishing compounds:

1. A job isn’t finished until the finishing compound is applied.

2. Een klus is pas af als de afwerkingsverbinding is aangebracht.

3. Don't rush the process; a quality finishing compound can make all the difference at the end.

4. Haast het proces niet; een kwaliteitsafwerkingsverbinding kan aan het einde het verschil maken.

5. Many craftsmen believe that the best work comes from the careful application of a finishing compound.

6. Veel ambachtslieden geloven dat het beste werk voortkomt uit de zorgvuldige toepassing van een afwerkingsverbinding.

Etymologie

De term "finishing compound" bestaat uit twee delen: "finishing", dat voortkomt uit het werkwoord "to finish" (afronden of afwerken), en "compound", dat afkomstig is van het Latijnse "componere", wat "samengesteld" of "samenbrengen" betekent. Het gebruik van het begrip in de context van specifieke materialengroepen komt voort uit de behoefte aan productontwikkeling in vakgebieden voor oppervlaktebehandeling en afwerking.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Finishing material - Surface treatment

Antoniemen: - Initial coat - Base layer