"First approximation" is een combinatie van een bijvoeglijk naamwoord (first) en een zelfstandig naamwoord (approximation).
De fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /fɜrst əˌprɒk.sɪˈmeɪ.ʃən/
De vertaling van "first approximation" in het Nederlands is "eerste benadering."
"First approximation" verwijst naar de eerste schatting of benadering van een waarde of resultaat in een bepaald proces of onderzoek. Het wordt vaak gebruikt in wetenschap, wiskunde en techniek om de initiële waarde aan te duiden die later kan worden verfijnd of gecorrigeerd. Het heeft een relatief hoge frequentie van gebruik in geschreven contexten, zoals academische artikelen en technische rapporten, minder in alledaagse gesproken taal.
De eerste benadering van de oplossing toonde veelbelovende resultaten.
In order to simplify the calculations, we used a first approximation to estimate the variables.
De combinatie van "first approximation" lijkt niet gebruikelijk te zijn in idiomatische uitdrukkingen, maar het concept van benaderen of schatten is wel aanwezig in verschillende uitdrukkingen.
Als je een goed plan wilt maken, begin dan met een ruwe benadering.
A ballpark approximation will help us get started on the project.
Een globale benadering zal ons helpen om met het project te beginnen.
We need a quick approximation before we dive into the details.
De term "approximation" komt van het Latijnse "approximare," wat betekent "dichterbij komen." Het voorvoegsel "first" impliceert een sequentieel aspect, waarbij de eerste schatting of benadering belangrijk is voor daaropvolgende analyses.