first-string (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"First-string" is een bijvoeglijk naamwoord. Het kan ook worden gebruikt als zelfstandig naamwoord in de context van sport of teams.

Fonetische Transcriptie

/fɜrst strɪŋ/

Vertaalopties voor Nederlands

"First-string" vertaalt zich naar het Nederlands als "eerste keuze" of "eerste team".

Betekenis en Gebruik

"First-string" verwijst naar de beste of belangrijkste spelers in een team, vooral binnen het kader van sport. Het beschrijft doorgaans degenen die eerst worden gekozen om te spelen, tegenover "second-string", wat verwijst naar de reserve- of minder belangrijke spelers. Het woord wordt vaker gebruikt in geschreven context, zoals in sportartikelen en analyses, maar kan ook in gesproken taal voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. The coach announced that she would start the first-string players in the championship game.

2. De coach maakte bekend dat ze de eerste keuze spelers zou opstellen in de kampioenschapswedstrijd.

3. As a first-string quarterback, he has to handle a lot of pressure during the games.

4. Als eerste keuze quarterback moet hij veel druk aan tijdens de wedstrijden.

5. The injuries led to a shift in the lineup, forcing some second-string players to step up and join the first-string team.

6. De blessures leidden tot een verschuiving in de opstelling, waardoor sommige reserve spelers moesten opstaan en zich bij het eerste team voegden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"First-string" wordt vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen die refereren aan de belangrijkste of beste keuzes:

1. First-string players often receive the most attention from scouts and fans.

2. Eerste keuze spelers krijgen vaak de meeste aandacht van scouts en fans.

3. You can always rely on your first-string teammates when the game is on the line.

4. Je kunt altijd rekenen op je eerste keuze teamgenoten wanneer de wedstrijd op het spel staat.

5. If you want to win the championship, you need your first-string players to be at their best.

6. Als je het kampioenschap wilt winnen, moeten je eerste keuze spelers op hun best zijn.

7. The selection of first-string musicians for the orchestra was highly competitive.

8. De selectie van eerste keuze muzikanten voor het orkest was zeer competitief.

Etymologie

Het woord "first-string" is afgeleid van de combinatie van "first", dat betekent 'eerste', en "string", dat verwijst naar 'touw' of in deze context naar een 'groep of team'. Het komt uit de sportwereld, waar het wordt gebruikt om de beste/sterkste spelers aan te duiden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Voornaamste - Topspeler - Eerste keuze

Antoniemen: - Second-string (tweede keuze) - Reserve - Onderste spelers