"Flat refusal" is een combinatie van een bijvoeglijk naamwoord ("flat") en een zelfstandig naamwoord ("refusal"). Samen vormen ze een uitdrukking die aangeeft dat iets op een directe en onverbiddelijke manier is geweigerd.
/ flæt rɪˈfjuzəl /
Een "flat refusal" verwijst naar een duidelijke en onomwonden afwijzing of weigering van een verzoek, voorstel of aanbod. Het wordt gebruikt in zowel formele als informele communicatie en duidt op ontkenning zonder enige vorm van twijfel of nuancering. Deze uitdrukking komt vaak voor in schriftelijke contexten, zoals zakelijke correspondentie of juridische documenten, maar kan ook in gesprekken worden gebruikt.
The manager issued a flat refusal to the proposal, leaving no room for negotiation.
(De manager gaf een volledige weigering aan het voorstel, zonder ruimte voor onderhandeling.)
Her response was a flat refusal to attend the meeting, indicating her disinterest.
(Haar reactie was een volledige weigering om de vergadering bij te wonen, wat haar gebrek aan interesse aangaf.)
"Flat refusal" wordt vaak gebruikt in verschillende contexten waarbij beslissingen of meningen worden geuit. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
His flat refusal to compromise left the team in a difficult position.
(Zijn volledige weigering om compromissen te sluiten, liet het team in een moeilijke positie.)
The government’s flat refusal to change the policy angered many citizens.
(De volledige weigering van de regering om het beleid te veranderen, woedde veel burgers.)
We received a flat refusal from the council regarding our application for the permit.
(We ontvingen een volledige weigering van de raad met betrekking tot onze aanvraag voor de vergunning.)
De term "flat" in deze context komt uit het Oudengelse woord "flett," dat 'recht' of 'nivelleren' betekent, en impliceert iets dat onwrikbaar of zonder enige vorm van verandering is. "Refusal" komt van het Latijnse "refutare," wat 'terugduwen' of 'weigeren' betekent, via het Oudfranse "refuser." Samen geeft deze combinatie een krachtige en duidelijke manier aan om een weigering te uiten.
Synoniemen: - Vaste weigering - Onvermijdelijke weigering - Definitieve weigering
Antoniemen: - Toestemming - Acceptatie - Goedkeuring