galling of roots (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

De woorden "galling of roots" vormen een uitdrukking bestaande uit een zelfstandig naamwoord (galling) en een voorzetsel gevolgd door een zelfstandig naamwoord (of roots).

Fonetische Transcriptie

/gælɪŋ əv ruːts/

Vertaalopties voor Nederlands

• "galling" kan worden vertaald als "galvorming".
• "of" vertaalt naar "van" of "of".
• "roots" betekent "wortels".

Een mogelijke vertaling van "galling of roots" is "galvorming van wortels".

Betekenis en Gebruik

Betekenis: "Galling of roots" verwijst naar een proces waarbij knobbels of zwellingen zich ontwikkelen op de wortels van planten. Dit kan veroorzaakt worden door verschillende factoren, waaronder plagen, schimmelinfecties of stressfactoren in de bodem.

Gebruik in de Engelse taal: Deze term wordt vaak gebruikt in botanische en agrarische contexten, vooral door plantkundigen en tuinders. De uitdrukking is typisch meer gebruikelijk in geschreven context, zoals wetenschappelijke artikelen en milieuonderzoek, dan in mondelinge spraak.

Frequentie: De term is relatief gespecialiseerd en wordt niet veel gebruikt in het dagelijks spraakgebruik. Het komt vaker voor in vakliteratuur.

Voorbeeldzinnen

1. The galling of roots can hinder plant growth in affected areas.

2. De galvorming van wortels kan de plantengroei in aangetaste gebieden belemmeren.

3. Research on the galling of roots has revealed its connection to soil health.

4. Onderzoek naar de galvorming van wortels heeft de connectie met de bodemgezondheid onthuld.

5. Effective treatment can reduce the galling of roots in agricultural crops.

6. Effectieve behandeling kan de galvorming van wortels in landbouwgewassen verminderen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Algemene idiomatische uitdrukkingen met "galling" zijn niet frequent, maar de term zelf kan worden opgenomen in contexten die verwijzen naar dat wat irritant of frustrerend is, zoals in "It's galling to see so much waste." (Het is frustrerend om zoveel verspilling te zien.)

Voorbeeldidiomatische Zinnen

1. It can be galling when plants suffer due to poor soil management.

2. Het kan frustrerend zijn wanneer planten lijden door slecht bodembeheer.

3. Many gardeners find it galling to discover the galling of roots in their prized plants.

4. Veel tuinders vinden het frustrerend om de galvorming van wortels in hun gewaardeerde planten te ontdekken.

5. The galling of roots is not just a cosmetic issue; it can lead to serious health problems for the plant.

6. De galvorming van wortels is niet alleen een cosmetisch probleem; het kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen voor de plant.

Etymologie

Het woord "galling" is afgeleid van het Oude Engelse woord "galla", wat verwijst naar een knobbel of zwelling, vaak veroorzaakt door een parasiet. Het woord "root" komt van het Oudengels "wyrt", wat "wortel" betekent en in de loop van de tijd is geëvolueerd.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Galls - Swellings - Tumors (in de context van planten)

Antoniemen: - Health (gezondheid) - Growth (groei) - Vitality (vitaliteit)