gelded horse (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Gelded horse" is een woordgroep die bestaat uit een bijvoeglijk naamwoord ("gelded") en een zelfstandig naamwoord ("horse"). Samen verwijzen ze naar een specifiek type paard.

Fonetische Transcriptie

[nɡɛldɪd hɔrs]

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "gelded horse" naar het Nederlands is "gekeurd paard", maar een meer gebruikelijke term is "gelding".

Betekenis en Gebruik

Een "gelded horse" verwijst naar een paard dat gecastreerd is. Dit houdt in dat de testikels zijn verwijderd, meestal voor medische of gedragsredenen. Gecastreerde paarden worden vaak rustiger en minder dominant, wat hen meer geschikt maakt voor verschillende doeleinden, zoals wedstrijden of recreatief rijden.

In het Engels komt de term "gelded horse" vaak voor in zowel geschreven als gesproken taal, maar het gebruik is iets frequenter in specifieke contexten zoals de paardensport of veterinaire discussies.

Voorbeeldzinnen

1. A gelded horse tends to be calmer than an intact stallion.

2. Een gekeurd paard is doorgaans rustiger dan een intacte hengst.

3. People often choose a gelded horse for family riding.

4. Mensen kiezen vaak voor een gekeurd paard voor gezinsritjes.

5. The veterinarian recommended that we get a gelded horse for training.

6. De dierenarts adviseerde ons een gekeurd paard voor de training te krijgen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Engels zijn er geen algemeen bekende idiomatische uitdrukkingen die specifiek de combinatie "gelded horse" bevatten, maar sommige uitdrukkingen die vaak met "horse" worden geassocieerd, kunnen relevant zijn. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Don't look a gift horse in the mouth.

2. Kijk niet in de mond van een cadeau paard. (Dit betekent dat je niet kritisch moet zijn over iets wat je gratis hebt gekregen.)

3. You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

4. Je kunt een paard naar het water leiden, maar je kunt het niet dwingen om te drinken. (Dit betekent dat je iemand wel naar een mogelijkheid kunt leiden, maar dat je hen niet kunt dwingen om het te gebruiken.)

5. Put the cart before the horse.

6. Zet de kar voor het paard. (Dit betekent dat je dingen in de verkeerde volgorde doet.)

7. A horse of a different color.

8. Een paard van een andere kleur. (Dit betekent dat iets heel anders of onvergelijkbaar is.)

Etymologie

Het woord "gelded" komt van het Oudengelse "geald" of "gealdian", wat "cisteren" of "tenietdoen" betekent. Het woord "horse" is afkomstig van het Oudengelse woord " Hors," dat 'paard' betekent. Samen verwijzen deze woorden naar het proces van castratie en het gevolg dat het heeft voor het paard.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Gelding (geen andere specifieke synoniemen voor "gelded horse")
• Kasteelpause (meer informeel)

Antoniemen

• Stallion (hengst)
• Colt (jong paard, vooral een hengst)

Deze secties bieden een uitgebreide blik op de term "gelded horse" in de Engelse taal en zijn gebruik en betekenis.