Het woord "gentleman farmer" is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden: "gentleman" en "farmer". Het wordt gebruikt als een uitdrukking en kan met een bijvoeglijk naamwoord of als samengesteld zelfstandig naamwoord worden beschouwd.
De fonetische transcriptie van "gentleman farmer" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈdʒɛntəlmən ˈfɑrmər/
Een "gentleman farmer" verwijst naar een boer die doorgaans niet zijn gehele levensonderhoud uit de landbouw haalt, maar die wel actief betrokken is bij de agrarische werkzaamheden. De term impliceert vaak een sociale status of rijkdom, waarbij de persoon meer als een hobby of uit interesse met landbouw bezig is, dan uit noodzaak.
Het gebruik van de term "gentleman farmer" is niet heel frequent in dagelijks taalgebruik en komt vaker voor in historische of sociale contexten, waar het idee van aristocratische of gegoede klassen die zich bezighouden met landbouw relevant is.
De eerlijke boer verzorgde zijn velden met zorg en genoot van het rustige leven, weg van de stad.
Many gentleman farmers take pride in organic farming, showcasing their produce at local markets.
Veel defty boeren zijn trots op biologische landbouw en tonen hun producten op lokale markten.
The estate was owned by a gentleman farmer who embraced sustainable practices.
De term "gentleman farmer" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele bredere termen en uitdrukkingen die gerelateerd zijn aan de positie of rol van de boer binnen de samenleving. Hier zijn enkele zinnen met "farmer" als onderdeel van een uitdrukking:
Hij is een boer in hart en nieren, ook al brengt hij het grootste deel van zijn tijd op kantoor door.
The farmer's market is where we gather fresh produce every Saturday.
De boerenmarkt is waar we elke zaterdag verse producten verzamelen.
She always dreamt of being a farmer, living close to nature and away from city life.
Ze heeft altijd gedroomd van een leven als boer, dichtbij de natuur en weg van het stadsleven.
With every harvest, the farmer would give thanks for the bounty of the earth.
Bij elke oogst zou de boer danken voor de overvloed van de aarde.
The old farmer shared wisdom about the land that had been passed down through generations.
De term "gentleman" komt uit het oude Franse "gentilhomme," wat "nobele man" betekent, en "farmer" stamt af van het Oudfranse "fermier," een persoon die de huur of het beheer van land heeft. Samen geeft het een beeld van een rijke of nobele persoon die zich bezighoudt met landbouw.
Deze termen schetsen de verschillen tussen iemand die landbouw bedrijft vanuit een positie van sociale of economische voordelen en natuurlijjke boeren die deze niet hebben.