"Grind down" is een phrasal verb, wat betekent dat het bestaat uit een werkwoord ("grind") en een voorvoegsel ("down").
[ɡraɪnd daʊn]
De vertaling van "grind down" in het Nederlands is "vermalen" of "afslijpen", afhankelijk van de context.
"Grind down" betekent doorgaans het verminderen van iets door het langzaam te slijpen of te malen. Het wordt vaak gebruikt in een fysieke context, zoals het slijpen van materialen, maar kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar het verminderen van iemands energie, vertrouwen of moraal. Het woord "grind" heeft een relatief hoge frequentie en wordt veel gebruikt, zowel in gesproken als in geschreven context.
The workers need to grind down the metal to make it smooth.
De arbeiders moeten het metaal vermalen om het glad te maken.
It can be tough to grind down your fears and doubts.
Het kan moeilijk zijn om je angsten en twijfels te verminderen.
"Grind down" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden van zinnen waarin het wordt gebruikt, met vertalingen:
He felt like the constant pressure was starting to grind him down.
Hij had het gevoel dat de constante druk begon hem te verlammen.
In a challenging work environment, it's easy to let stress grind you down over time.
In een uitdagende werkomgeving is het gemakkelijk om in de loop van de tijd door stress te worden afgebroken.
The team was worried that their ongoing struggles would eventually grind their morale down.
Het team was bang dat hun voortdurende worstelingen uiteindelijk hun moraal zouden verlagen.
Het woord "grind" stamt af van het Oudengelse "grindan", wat "maalen" of "vermalen" betekent. Het "down" voegt de betekenis toe van het verlagen of verminderen. Samen verwijzen ze naar het proces waarbij iets steeds kleiner of minder wordt gemaakt.