Woordsoort

De woorden "grotesque" en "dream" zijn beide zelfstandige naamwoorden. "Grotesque" kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "grotesque dream" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɡroʊˈtɛsk drim/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "grotesque dream" in het Nederlands is "groteske droom".

Betekenis

"Grotesque dream" verwijst naar een droom die absurd, schokkend of onrealistisch is, vaak met een bizarre of afschuwelijke kwaliteit. In het Engels wordt de term gebruikt in zowel gesproken als geschreven context. De frequentie van gebruik kan variëren, maar de combinatie "grotesque dream" wordt vaak aangetroffen in literaire teksten, psychoanalytische discussies en kunstcontexten.

Voorbeeldzinnen: - After eating that late-night pizza, I had a grotesque dream filled with strange creatures.
Na het eten van die pizza laat op de avond had ik een groteske droom vol vreemde wezens. - Her grotesque dream involved flying fish and talking trees in a twisted reality.
Haar groteske droom betrokken vliegende vissen en pratende bomen in een verwrongen realiteit.

Idiomatische uitdrukkingen

De combinatie "grotesque dream" zelf is minder gebruikelijk in Engelse idiomatische uitdrukkingen, maar het woord 'grotesque' wordt wel vaak gebruikt in uitdrukkingen en beschrijvingen.

Voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen met "grotesque": - The situation turned into a grotesque nightmare when the truth came out.
De situatie veranderde in een groteske nachtmerrie toen de waarheid naar boven kwam. - He described his last vacation as a grotesque experience where nothing went right.
Hij beschreef zijn laatste vakantie als een groteske ervaring waarin niets goed ging. - In her mind, the party was a grotesque fallout of all her social anxieties.
In haar gedachten was het feestje een groteske uitkomst van al haar sociale angsten.

Etymologie

Het woord "grotesque" is afkomstig van het Franse 'grotesque', wat "uit de grot" betekent, en is afgeleid van het Italiaanse 'grottesco', dat verwijst naar decoraties gevonden in oude grotten in Rome. Het woord "dream" komt van het Oudengelse 'drēam', wat "een vreugde, muzikaal geluid" of "droom" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Grotesque: bizarre, ludicrous, absurd - Dream: vision, fantasy, reverie

Antoniemen: - Grotesque: beautiful, attractive, lovely - Dream: nightmare, reality, waking life