gulpy beschrijft de manier waarop iemand snikt met een duidelijke nadruk op de hikken of de onderbrekingen in de ademhaling.
sobs verwijst naar het herhaaldelijk en emotioneel geluid dat men maakt bij het huilen, vaak veroorzaakt door verdriet of pijn.
In de Engelse taal wordt de term "gulpy sobs" vaak gebruikt in literatuur of poëtische contexten, waar de effecten van emotie zeer visueel en hoorbaar moeten worden beschreven. Het is niet alleen een beschrijving van het geluid, maar ook van de fysieke toestand van iemand die diep emotioneel is. Het gebruik van "gulpy sobs" is meer frequent in geschreven context dan in gesproken taal, daar het een bepaalde beeldende stijl vereist.
Voorbeeldzinnen
He broke down in tears and could only manage gulpy sobs as he mourned his loss.
Hij brak in tranen en kon alleen maar hikkende snikken produceren terwijl hij zijn verlies rouwde.
The movie was so touching that it left the audience with gulpy sobs at the end.
De film was zo ontroerend dat het publiek aan het einde met hikkende snikken achterbleef.
After hearing the heartbreaking news, she fell to the floor in gulpy sobs.
Na het horen van het hartverscheurende nieuws viel ze op de vloer in hikkende snikken.
Idiomatische uitdrukkingen
Het specifieke duo "gulpy sobs" is minder gebruikelijk als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar "sobs" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen:
Cry one's heart out: She cried her heart out, letting out gulpy sobs all night long.
Ze huilde haar hart eruit en liet de hele nacht hikkende snikken horen.
Broke down in tears: After hearing the sad story, he broke down in tears with gulpy sobs.
Nadat hij het trieste verhaal had gehoord, barstte hij in tranen uit met hikkende snikken.
Sobbing uncontrollably: She was sobbing uncontrollably, producing gulpy sobs that echoed in the room.
Ze snikte alsof ze het niet meer onder controle had, wat hikkende snikken voortbracht die in de kamer weerklonken.
Etymologie
gulpy (afgeleid van "gulp") komt van het Oudengelse woord "gielpan", wat betekent "bitter zijn" of "hikken."
sobs is afgeleid van het Middelengelse "sobben," wat een geluidsnabootsing is van het geluid dat gemaakt wordt tijdens het snikken.