Kooky is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
/kuki/
"Kooky" kan in het Nederlands worden vertaald als "gek", "bizar" of "eigenaardig".
"Kooky" wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven die vreemd, excentriek of eigenaardig is. Het heeft vaak een speelse of positieve connotatie en kan verwijzen naar gedrag, ideeën of stijl die ongebruikelijk zijn, maar niet noodzakelijkerwijs negatief. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Engels, hoewel het misschien iets informeler is en dus vaker voorkomt in conversatie.
Her outfit was so kooky that everyone was staring at her.
(Haar outfit was zo eigenaardig dat iedereen naar haar aan het staren was.)
He has some kooky ideas about time travel.
(Hij heeft een aantal vreemde ideeën over tijdreizen.)
"Kooky" wordt niet vaak gevonden in vaste uitdrukkingen, maar het kan worden gebruikt in contexten die de excentriciteit van een persoon of een idee benadrukken.
She always comes up with kooky solutions to everyday problems.
(Ze komt altijd met eigenaardige oplossingen voor alledaagse problemen.)
My uncle is a bit kooky but we love him for it.
(Mijn oom is een beetje vreemd, maar we houden van hem om die reden.)
The movie features a kooky cast of characters, each with their own quirks.
(De film heeft een vreemde cast met personages, elk met hun eigen eigenaardigheden.)
Het woord "kooky" is een Amerikaanse informele term die vermoedelijk is afgeleid van het woord "cuckoo" (koekoek). "Cuckoo" verwijst niet alleen naar de vogel, maar wordt ook gebruikt om iemand te beschrijven als gek of in de war. Het gebruik van het woord "kooky" in deze context kwam waarschijnlijk in de 1960s op.