"Lady" is een zelfstandig naamwoord en "help" is een werkwoord in deze combinatie.
In het Engels betekent "lady" een vrouw van hoge sociale status, vaak met connotaties van fatsoen en elegantie. "Help" betekent ondersteuning bieden of assistentie verlenen. Wanneer deze woorden samen worden gebruikt, verwijst "lady help" vaak naar assistentie die specifiek wordt gegeven aan of door een vrouw.
"Lady help" kan meer in geschreven contexten voorkomen, zoals in formelere discussies of situaties waar hulp van vrouwen gewenst of verwacht wordt. De gebruiksfrequentie is relatief laag en contextafhankelijk.
Voorbeeldzinnen: - The lady help at the charity event made sure everyone was comfortable. - De dame die hielp bij het liefdadigheidsevenement zorgde ervoor dat iedereen zich op zijn gemak voelde. - We called a lady help to assist with the organization of the party. - We hebben een dame ingeschakeld om te helpen met de organisatie van het feest.
Hoewel "lady help" geen gangbare idiomatische uitdrukking is, zijn er verschillende uitdrukkingen die het woord "lady" bevatten:
Een dame op straat, maar een vrijend in bed. (Met deze uitdrukking wordt het idee overgebracht dat een vrouw zich op een fatsoenlijke manier in het openbaar gedraagt, maar in privé een andere kant kan laten zien.)
Every lady deserves respect.
Elke dame verdient respect. (Dit benadrukt de waarde en waardigheid van vrouwen.)
A lady knows her worth.
Een dame kent haar waarde. (Dit betekent dat een vrouw zelfvertrouwen en zelfrespect moet hebben.)
The lady doth protest too much.
Het woord "lady" komt van het Oudengelse "hlæfdige," wat "brooddrager" betekent, een term die werd gebruikt voor een vrouw die verantwoordelijk was voor de zorg voor de huishouding. Het woord "help" komt van het Oudengelse "helpan," wat "ondersteunen" of "assisteren" betekent.
Antoniemen voor "lady": man, heer
Synoniemen voor "help": assistentie, ondersteuning, bijstand