lady secretary (engels) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Lady secretary" is een samenstelling van twee woorden, waarbij "lady" een zelfstandig naamwoord is en "secretary" ook een zelfstandig naamwoord is. Gezamenlijk verwijzen ze naar een vrouwelijke secretaris.

Fonetische transcriptie

/lˈeɪ.di sɪˈkrɛ.tə.ri/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "lady secretary" in het Nederlands is "vrouwelijke secretaris".

Betekenis en gebruik

"Lady secretary" verwijst naar een vrouwelijke werknemer die administratieve en organisatorische taken uitvoert in een kantooromgeving. Het wordt vaak gebruikt om de vrouwelijke vorm van het beroep "secretary" aan te duiden. In modern gebruik kan de term verouderd aanvoelen, aangezien de meeste mensen nu simpelweg het woord "secretary" gebruiken, ongeacht het geslacht. De gebruiksfrequentie van "lady secretary" is laag in de huidige Engelse taal, en het wordt vaker aangetroffen in geschreven contexten, zoals historische of formele documenten.

Voorbeeldzinnen

1. The lady secretary took meticulous notes during the meeting.

2. De vrouwelijke secretaris maakte nauwkeurige aantekeningen tijdens de vergadering.

3. In the past, a lady secretary was often seen as a key member of an executive's team.

4. Vroeger werd een vrouwelijke secretaris vaak gezien als een essentieel lid van het team van een uitvoerende.

5. The lady secretary organized the office event with great enthusiasm.

6. De vrouwelijke secretaris organiseerde het kantoorevenement met veel enthousiasme.

Idiomatische uitdrukkingen

De term "lady secretary" zelf is niet gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar ik kan enkele idiomatische uitdrukkingen met het woord "secretary" geven:

1. A secretary of state - Dit verwijst naar een hoge ambtenaar, meestal in de context van de overheid.
2. The secretary of state announced a new policy.

3. De minister van Buitenlandse Zaken kondigde een nieuw beleid aan.

4. To play secretary - Dit betekent iemand die de rol van secretaris op zich neemt, vaak tijdelijk.

5. She had to play secretary while her colleague was on vacation.

6. Ze moest tijdelijk de rol van secretaris op zich nemen terwijl haar collega op vakantie was.

7. The secretary's desk - Dit verwijst naar de ruimte of de plek waar de secretaris werkt.

8. Everything is organized on the secretary's desk.
9. Alles is georganiseerd op het bureau van de secretaris.

Etymologie

"Lady" komt van het Oudengelse "hlæfdige," wat "brood gebaker" betekent. Het duidt een bepaalde status of eerbied aan. "Secretary" komt van het Latijnse "secretarius," wat "iemand die geheimen bewaakt" betekent. Het woord is vanuit het Frans in het Engels gekomen en heeft zijn betekenis door de tijd heen behouden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Female secretary - Administrative assistant

Antoniemen: - Male secretary - Executive assistant (afhankelijk van de context)

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van de term "lady secretary" en het gebruik ervan in de Engelse taal.